Traduzione per "as we speak" a finlandese

As we speak

• tälläkin
• kun puhumme

Esempi di traduzione.

tälläkin

Even as we speak, there are millions of potential refugees in the coastal countries.
Tälläkin hetkellä rantavaltioissa on miljoonia mahdollisia lähtijöitä.

The good news is there are those doing this with Girard’s work as we speak.
Hyvä uutinen on olemassa niitä, teet tämän kanssa Girardin työhön tälläkin.

And so contact is something that is being prepared for as we speak, is it not? C: Worldwide. K: OK.
Ja kontaktia valmistellaan tälläkin hetkellä, eikö? C: Maailman laajuisesti K: Ok.

As we speak, the service is in the pilot stage; the first Valmet customer will get access to it in January–February 2018.
Tällä hetkellä palvelua pilotoidaan, ja ensimmäinen Valmetin asiakas ottaa sen käyttöön tammi–helmikuussa 2018.

There are many people who do use such system to power their homes and the technology dose nothing but increases even as we speak.
On monia ihmisiä, jotka eivät käytä tällaisia järjestelmää valtaan kotinsa ja teknologian annoksen vain kasvaa tälläkin hetkellä.

There are several large-scale hotel projects going on as we speak, and new homes are being built both in Turku city centre and surrounding areas.
Tälläkin hetkellä on työn alla useita laaja-alaisia hotelliprojekteja, ja uusia koteja rakennetaan sekä Turun kaupungin keskustaan että ympäröiville alueille.

I can't do much as I'm in the middle of a flight as we speak (LFRG - KDFW) in the 747-400LCF, but once I land, I'll download that and take a look at it.
En voi tehdä paljon kuin olen keskellä lennon tälläkin (LFRG - KDFW) on 747-400LCF, mutta kun maa, minä ladata sen ja katsomaan sitä.

kun puhumme

As we speak now, the ruling Twinkle price at SouthXchange is US$0.0005, which represents a growth rate of 500% from the starting price of US$0.0001.
Kun puhumme juuri nyt, hallitseva Twinkle hinta SouthXchange:lla on 0.0005$/Twinkle, joka edustaa kurssin nousua 500%:lla aloitus hintaan 0.0001$/Twinkle nähden.

As soon as we speak of knowledge, there must be three things: the object of knowledge, the person who is trying to know and the process by which the object of knowledge is achieved.
Heti kun puhumme tiedosta niin on oltava kolme asiaa: tiedon kohde, henkilö, joka pyrkii tietämään ja menetelmä, jolla tiedon kohde saavutetaan.