Traduzione per "arbitral tribunals" a finlandese

Arbitral tribunals

• välimiesoikeudessa
• välimiesoikeudet

Esempi di traduzione.

välimiesoikeudessa

The fee for the appointment of the arbitral tribunal is EUR 3 000.
Maksu välimiesoikeuden nimeämisestä on 3 000 euroa.

The Institute can merely appoint the arbitral tribunal in ad hoc proceedings commenced by the claimant.
Lautakunta voi ainoastaan nimetä välimiesoikeuden kantajan käynnistämässä ad hoc -menettelyssä.

According to the decision of the arbitral tribunal, CapMan Plc has the right to redeem the minority shares in Norvestia Oyj
Välimiesoikeuden päätöksen mukaan CapMan Oyj:llä on oikeus lunastaa Norvestia Oyj:n vähemmistöosakkeenomistajien osakkeet

22.3.2016 According to the decision of the arbitral tribunal, Alma Media Corporation has the right to redeem the shares in Talentum Oyj
22.3.2016 Välimiesoikeuden päätöksen mukaan Alma Media Oyj:llä on oikeus lunastaa Talentum Oyj:n osakkeet

Where the issue cannot be solved using alternative dispute resolution procedures, the matter will be brought before a court or an arbitration tribunal.
Mikäli asia ei ole ratkaistavissa sovinnollisesti, asia saatetaan yleisen tuomioistuimen tai välimiesoikeuden ratkaistavaksi.

Provided that the Arbitral Tribunal appointed for the redemption proceedings confirms that Acorda's redemption right is clear, Acorda is entitled to gain title to all the Biotie shares against the placing of security approved by the Arbitral Tribunal for the payment of the redemption price.
Edellyttäen, että lunastusmenettelyä varten nimitetty välimiesoikeus vahvistaa Acordan lunastusoikeuden olevan selvä, Acordalla on oikeus saada omistukseensa kaikki Biotien osakkeet asettamalla lunastushinnan maksamisesta välimiesoikeuden hyväksymän vakuuden.

According to the 2020 Rules, the arbitral tribunal shall arrange a case management conference in principle within 21 days from the date on which the arbitral tribunal received the case file from the Institute (14 days in proceedings under the Rules for Expedited Arbitration).
Uusien sääntöjen mukaan välimiesoikeuden on pidettävä järjestäytymisistunto lähtökohtaisesti 21 päivän (nopeutettujen sääntöjen mukaisessa menettelyssä 14 päivän) kuluessa siitä, kun välimiesoikeus on saanut jutun asiakirjat lautakunnalta.