Traduzione per "an excerpt" a finlandese

An excerpt

• katkelma
• ote

Esempi di traduzione.

katkelma

The following is an excerpt from our interview.
Alla katkelma haastattelusta.

Short: Shows an excerpt fro
Lyhyet: Kaikkien tekstien alusta näytetään lyhyt katkelma.

• The Macmilla website has an excerpt with this description.
• Hachetten sivustolla on tämä kuvaus katkelmalla.

:::: An excerpt from a phone conversation with my sister, September 2005
:::: Katkelma puhelinkeskustelusta siskon kanssa syyskuussa 2005

The summary is in turn an excerpt from a longer work, Chrestomathy, written by a "Proclus".
Säilynyt yhteenveto on puolestaan katkelma pidemmästä erään Prokloksen kirjoittamasta teoksesta.

Below the Prophecy are comments and an excerpt from a chatroom individual who experienced the Gold Fever Revival!
Alla oleva on kommentteja ja katkelma chathuoneen jasenelta, joka koki Kultakuumeen Elvytyksen!

The exhibition also features an excerpt from Rebecca Baron’s short film Detour de Force, also based on film archives.
Osana näyttelyä on myös katkelma Rebecca Baronin lyhytelokuvasta Detour de Force, joka myös pohjautuu arkistomateriaaliin.

The following is an excerpt from Chapter 1: “You’ve likely heard the story before, all about Moses leading the Hebrews out of Egypt, an astounding accomplishment that began with him standing before a burning bush listening to the voice of God.
Seuraavassa katkelma luvusta 1: ”Olet todennäköisesti kuullut tarinan ennenkin, kaiken Mooseksesta, joka johti heprealaiset ulos Egyptistä, hämmästyttävästä suorituksesta, joka alkoi, kun hän seisoi palavan pensaan edessä kuunnellen Jumalan ääntä.

ote

Here is an excerpt from the fraudulent warning:
Tässä on ote vilpillisestä varoituksesta:

Here is an excerpt of the potentially misleading notification.
Tässä on ote mahdollisesti harhaanjohtavasta ilmoituksesta.

Below you will find an excerpt from the warning in German:
Alla on ote varoituksesta saksaksi:

This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta

Using an excerpt from Marvin’s
Käyttämällä ote Marvinin reaktio näkemään Maan ensimmäistä kertaa, opiskelijat voivat kuvata, selittää, ja keskustella siitä, mikä vaikutus tällä pyhiinvaellus on, kun saa hyvän käsityksen tekijän ääni.

This document is an excerpt from the EUR-Lex website EUROPA
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta EUROPA

Here is an excerpt from Speaking with Nature to inspire you:
Tässä on ote kirjasta Speaking with Nature antamaan sinulle inspiraatiota:

The novel’s website includes reviews, an excerpt, a synopsis and a radio interview.
Romaanin verkkosivusto sisältää selostuksia, ote, synopsis ja radiohaastattelussa.

"Strange Hours" (original version on Liquid) – 5:13 "Faith Healer" (original version on Bloodline) – 5:09 "Jezebel" (original version on Liquid) – 4:29 "Allelujah" (original version on subHuman) – 5:56 "Want" (original version on Liquid) – 5:50 "Red River Cargo" (original version on Unsound Methods) – 6:04 "Supreme" (original version on Liquid) – 6:18 "Prey" (original version on subHuman) – 4:52 "Drifting" (original version on Unsound Methods) – 5:17 "Luscious Apparatus" (original version on Unsound Methods) – 5:39 "The Killing Ground" (excerpt) (original version on subHuman) – 5:42 "Shunt" (original version on Unsound Methods) – 5:47 "Edge to Life" (original version on Bloodline) – 5:11 "Last Breath" (original version on Unsound Methods) – 5:24 "Supreme (True Romance)" – 6:07 "Prey (Shotgun mix)" (originally released as a free download, December 2008) – 5:10 "Drifting (Poison Dub)" (an edit of the version on the Drifting single) – 7:13 "Jezebel (Filthy Dog mix)" (an edit of the version on the Strange Hours single) – 5:41 "Allelujah (Noisy Church mix)" – 5:33 "Stalker (Punished mix)" (an edit of the version on the Stalker/Missing Piece single) – 7:00 "The Killing Ground (Solid State mix)" – 5:44 "Black Box" (excerpt) (an excerpt from the version on the Jezebel single) – 7:17 "5000 Years (A Romanian Elegy for Strings)" – 5:45 "Strange Hours '10" (featuring The Black Ships) – 5:49 "Missing Piece (Night Dissolves)" (an edit of the version on the Stalker/Missing Piece single) – 7:22 "Shunt (Pan Sonic mix)" (slightly different version of the "Pansonic mix" on the Drifting single) – 5:19 Tracks 1, 5, 7, 9 and 10 were previously unreleased.
Strange Hours (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 5:13 Faith Healer (alkuperäinen versio albumilla Bloodline) – 5:09 Jezebel (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 4:29 Allelujah (alkuperäinen versio albumilla subHuman) – 5:56 Want (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 5:50 Red River Cargo (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 6:04 Supreme (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 6:18 Prey (alkuperäinen versio albumilla subHuman) – 4:52 Drifting (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:17 Luscious Apparatus (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:39 The Killing Ground (excerpt) (alkuperäinen versio albumilla subHuman) – 5:42 Shunt (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:47 Edge to Life (alkuperäinen versio albumilla Bloodline) – 5:11 Last Breath (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:24 Supreme (True Romance) – 6:07 Prey (Shotgun mix) (alun perin julkaistu ilmaisena latauksena joulukuussa 2008) – 5:10 Drifting (Poison Dub) – 7:13 Jezebel (Filthy Dog mix) – 5:41 Allelujah (Noisy Church mix) – 5:33 Stalker (Punished mix) – 7:00 The Killing Ground (Solid State mix) – 5:44 Black Box (excerpt) (ote Jezebel-singlestä) – 7:17 5000 Years (A Romanian Elegy for Strings) – 5:45 Strange Hours ’10 (featuring The Black Ships) – 5:49 Missing Piece (Night Dissolves) – 7:22 Shunt (Pan Sonic mix) (hieman erilainen Drifting-singlen versiosta ”Pansonic Mix”) – 5:19 Kappaleita 1, 5, 7, 9 ja 10 ei oltu julkaistu aiemmin.