Traduzione per "agreed" a finlandese

Agreed

aggettivo

• sovittu
• myönnetty
• yhtä mieltä jstk

Esempi di traduzione.

sovittu aggettivo

our client receives the agreed product or service in the agreed time
asiakkaamme saa sovitun tuotteen tai palvelun sovitussa ajassa

Unless otherwise agreed in writing, the agreed country of use shall be Finland
Ellei kirjallisesti ole toisin sovittu, sovittu käyttömaa on Suomi.

Everything was agreed.
Kaikki oli sovittu.

Implementing agreed decisions
Sovittujen päätösten täytäntöönpano

Aeolus enthusiastically agreed.
Aeolus innokkaasti sovittu.

Yes, if agreed beforehand.
Etukäteen sovittuna kyllä.

implementing agreed structural reforms.
toteutetaan sovitut rakenneuudistukset.

The car is to be returned to the agreed place upon expiration of the agreed rental period.
Auto on palautettava sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan loputtua.

And we track the goods until they arrive at the agreed destination at the agreed time.
Lisäksi seuraamme tavaroita, kunnes ne saapuvat sovittuun paikkaan sovittuna aikana.

The lessee must return the motor home to the agreed place of the agreed rental period ends.
Vuokraajan tulee palauttaa Matkailuauto sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan päättyessä.

However, no lasting ceasefire was agreed.
Sovitut tulitauot eivät pitäneet.

There is no universally agreed upon definition of slip ratio.
Täysarvovakuutuksessa ei kuitenkaan ole erikseen sovittua vakuutusmäärää.

The International Patent Classification (IPC) is agreed internationally.
Commercial Pilot License, CPL) vaatimukset on kansainvälisesti sovittu ICAO:ssa.

Oulu UAS is committed to focusing its activities on the agreed areas of innovation, investing in agreed infrastructures and developing mechanisms for the joint use of the alliance.
Muiden perustajajäsenten tavoin Oamk on sitoutunut kehittämään toimintaansa sovituille innovaatioaloille, investoimaan sovittuihin infrastruktuureihin ja kehittämään mekanismeja yhteiseen käyttöön.

The border is agreed to be regularly inspected every 25 years.
Säännönmukaiset rajankäynnit on sovittu tehtäväksi 25 vuoden välein.

Then, the buyer has to pay at the agreed price.
Myyntiwarrantti puolestaan antaa oikeuden myydä kohde-etuus sovittuun hintaan.

The council refused to turn over the perpetrators, although they eventually agreed to return the horses.
Armeija jatkoi vainoja, vaikka oli sovittu pakolaisten paluusta.

A five-year trade agreement was agreed and signed on 13 June.
Viiden vuoden mittainen kauppasopimus saatiin sovittua ja se allekirjoitettiin 13. kesäkuuta.

Once the strategy and budget allocation have been agreed, a shared approach to programming is taken.
Kun strategiasta ja talousarviokohdennuksista on sovittu, päätetään yhteisestä toimintamallista.

myönnetty aggettivo

The Parties agree that the rights granted and understand:
Osapuolet sopivat, että myönnetyt oikeudet ja ymmärtää:

A transitional arrangement (until December 2015) has been agreed for certain installations.
Tietyille laitoksille on myönnetty joulukuuhun 2015 ulottuva siirtymäjärjestely.

Transitional arrangements up to December 2005 have been agreed regarding medical exposure.
Lääketieteellisen säteilyaltistuksen osalta Latvialle on myönnetty siirtymäaika joulukuuhun 2005.

Transitional arrangements up to 2015 have been agreed for certain large combustion plants.
Tietyille suurille lämpölaitoksille on myönnetty vuoteen 2015 ulottuva siirtymäkausi.

Here everyone will agree issued, or it passes, it passes or not.
Täällä kaikki ovat samaa mieltä myönnetty, tai se kulkee, se kulkee tai ei.

the organisation agrees to host the researcher, subject to the researcher being issued with a residence permit.
tutkimusorganisaatio suostuu vastaanottamaan tutkijan, mikäli tälle on myönnetty oleskelulupa. Tutkijoiden maahanpääsy

As regards landfill of waste, a transitional arrangement lasting until 2009 has been agreed for oil shale.
Öljyliuskeesta aiheutuvan jätteen hävittämisen osalta on myönnetty vuoteen 2009 ulottuva siirtymäkausi.

Both parties to the agreement can agree to withdraw a review that has already been issued.
Molemmat sopimuksen osapuolet voivat peruuttaa arvostelun, joka on jo aiemmin ollut myönnetty.

Transitional arrangements have been agreed for certain installations covered by the IPPC Directive up to December 2010.
Joillekin IPPC-direktiivin soveltamisalaan kuuluville laitoksille on myönnetty siirtymäkausi joulukuuhun 2010 saakka.

Transitional arrangements have been agreed until 2005 and 2006 for volatile or
Öljyn varastoinnista ja jakelusta aiheutuville haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöille on myönnetty joulukuuhun 2006 asti ulottuva siirtymäkausi.

It was just a small one in the night effect shyly agreed Shivanna.
Lisäksi hän on yksi harvoista länsimaalaisista, jolle on myönnetty shihan-arvonimi aikikai aikidossa.lähde?