Traduzione per "agree" a finlandese
verbo
- suostua
- myöntää
- olla yhtä mieltä
- noudattaa
- täsmätä
- sopia yhteen
- myönnellä
- olla sovinnossa
- olla yhtäpitävä
- olla sopusoinnussa
- yhtyä jkn mielipiteeseen
- olla samaa mieltä kuin
Esempi di traduzione.
verbo
verbo
In duly justified cases, a longer period may be agreed by the Commission.
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi myöntää pidemmän määräajan.
Although Estonia agrees on the shortcomings, measures to correct these have not been adopted.
Vaikka Viro myöntää nämä puutteet, korjaavia toimenpiteitä ei ole hyväksytty.
On a positive note, the Security Council was able to agree unanimously on additional sanctions against North Korea.
Myönteistä oli, että turvallisuusneuvosto kykeni yksimielisyyteen Pohjois-Korean lisäpakotteista.
“Sweet sauces are much more common in Northern Europe than where I come from,” agrees Naoi.
"Makeat kastikkeet ovat paljon yleisempiä Pohjois-Euroopassa kuin kotiseudullani", myöntää Naoi.
A court grants a no-fault divorce when both parties agree the marriage is irretrievably broken.
Tuomioistuin myöntää no-fault avioeroa, kun molemmat osapuolet sopivat, avioliitto ei toimi katkennut.
She agrees that its network traffic has decreased, the average check size and number of items in check, but to entice customers discounts not trying.
Hän myöntää, että sen verkkoliikenteen on vähentynyt, keskimääräinen tarkistaa
You agree that Bingoport may take steps to detect and prevent the use of prohibited E
Käyttäjä myöntää, että PokerStars saa ryhtyä toimiin tunnistaakseen ja estääkseen kiellettyjen EPA-ohjelmien käytön.
Raghavendra agrees to the condition but does not inform this to Chinna as he will not agree.
Raúl myöntää Afrille, että haluaisi olla tämän kanssa, vaikkei se olekaan mahdollista.
Shaeffer, realizing he is trapped, agrees to fly the mission.
Margelle tulee koneessa epämukava olo, ja hän myöntää pelkävänsä lentämistä.
We all agree the club needs something extra to take it to the next step.
Kongressin tulee myöntää heille etuja, jotta muut seuraisivat perässä.
In total, the Brussels conference agreed to deliver $4.55 billion for Georgia.
Georgialle päätettiin myöntää lokakuussa 2008 yhteensä 4,55 miljardin dollarin suuruinen apupaketti.
Then, the African delegation agreed to meet in Lisbon in 1956 on the occasion of the FIFA Congress to realise the project.
FIFAn kongressi päätti vuonna 1929 Barcelonassa myöntää MM-kilpailut Uruguayn järjestettäväksi.
Socrates tells Hippias that he does not agree with himself, and is perplexed about his own conclusion.
Lopuksi Sokrates myöntää, ettei ole samaa mieltä itsensä kanssa, ja on hämmentynyt omista johtopäätöksistään.
The magistrate will then read the report out loud and ask the accused whether or not he agrees with the summary.
Vastaajan pitää vastineessaan ilmoittaa, myöntääkö hän kanteen oikeaksi vai vastustaako hän sitä.
The envisaged emergency bailout fund European Financial Stability Facility (EFSF) was the first proposal to become agreed to by the EU member states on 9 May 2010, with the facility being fully operational on 4 August 2010.
European Financial Stability Facility, EFSF) on 9. toukokuuta 2010 muodostettu 16 euroalueen maan rahasto, joka voi myöntää lainaa ongelmiin ajautuneille maille.
verbo
One is almost tempted to agree, seeing the way the struggle in the Susa Valley has been setting the tempo of political contestation in Italy for several years, from its distant mountains; seeing the consolidating power of the fight against the transport of nuclear waste by the CASTOR trains in Germany’s Wendland; and noting the determination of those combating the Hellas Gold mine at Ierissos in Chalkidiki and those who forcibly blocked the construction of a garbage incinerator at Keratea in the Peloponnese.
Houkuttaa lähes olla yhtä mieltä, ku
It is much easier for men to agree on religious values—goals—than on beliefs—interpretations.
Ihmisten on huomattavasti helpompi olla yhtä mieltä uskonnollisista arvoista, päämääristä, kuin uskomuksista, tulkinnoista.
That the United Nations needs streamlining and needs to become more effective, we can all agree.
YK kaipaa uudistamista ja sen toiminta tehostamista, tästä voimme kaikki olla yhtä mieltä.
But, it is impossible not to agree that the singer has an appetizing and very beautiful figure.
Mutta on mahdotonta olla yhtä mieltä siitä, että laulajalla on herkullista ja kaunista hahmoa.
Neutrality subverts dogmatism, and nearly everyone working on Wikinews can agree this is a good thing.
Neutraalius voittaa dogmatismin, ja lähes kaikki Wikinewsissä voinevat olla yhtä mieltä siitä, että tämä on hyvä asia.
Neutrality subverts dogmatism, and nearly everyone working on Wikipedia can agree this is a good thing. [edit
Neutraalius voittaa puolueellisuuden, ja lähes kaikki Wikipediassa voinevat olla yhtä mieltä siitä, että tämä on hyvä asia.
The pace of development varies from country to country, but we can probably agree that in most cases it is agonisingly slow.
Kehitys vaihtelee eri maissa, mutta voinemme olla yhtä mieltä siitä, että se on useimmiten harmistuttavan hidas.
These ultimate goals of Capital Markets Union are easy to agree upon, but the means are more contentious.
Näistä pääomamarkkinaunionin tärkeimmistä tavoitteista on helppo olla yhtä mieltä, mutta niiden saavuttamiseksi tarvittavista keinoista on vaikeampi päästä yhteisymmärrykseen.
There is no agreed upon name for the collection of texts as a whole.
Tämän vuoksi kaikkien kappaleiden oikeista nimistä ei olla yhtä mieltä.
verbo
The Executive Director shall decide whether to agree to such requests.
Pääjohtaja päättää, noudatetaanko kyseisiä pyyntöjä.
I agree to the Privacy policy and will adhere to it unconditionally.
Hyväksyn Tietosuojakäytännön ja noudatan sen ehdoitta.
Unless otherwise agreed, the INCOTERMS Conditions shall be followed.
Ellei toisin ole sovittu, toimituksissa noudatetaan Incoterms -ehtoja.
You agree that the Website is subject to the laws of the United States.
Hyväksyt, että Verkkosivusto noudattaa Yhdysvaltain lakeja.
The studies of vocational teacher education follow the nationally agreed periods.
Ammatillisen opettajankoulutuksen opinnoissa noudatetaan valtakunnallisesti yhteisesti sovittuja ajanjaksoja.
I have read and agree to the terms of service.
Olen lukenut, ymmärtänyt ja noudatan Fillari-lehden foorumi:n sääntöjä.
All International owners agree to honor this Class principle.
Järjestön perusperiaatteisiin kuuluu, että jokainen yhdistyksen jäsen noudattaa politiikassa omia eettisiä periaatteitaan.
These voters agree with the left about the dangers of occupation and with the right about the dangers of a delusional peace.
Noudatan esimiesteni käskyjä ja olen valmis kohtaamaan poliisin ammattiin liittyvät vaarat.
verbo
Due to rounding, the sums in the tables may not always agree.
Pyöristyksistä johtuen taulukoiden summat eivät aina täsmää.
NB Due to rounding, the sums in the table may not always agree.
Pyöristyksistä johtuen taulukossa esiintyvät summat eivät aina täsmää.
We are delighted with the fast delivery timetable, which was precisely as agreed." Read more
Olemme tyytyväisiä toimituksen nopeaan aikatauluun, joka oli täsmälleen sovitun mukainen.
The calculated Doppler shifts of Pioneer 10 and 11 radio signals do not agree with the experimentally observed Doppler shifts.
Laskettu Pioneer 10 and 11:n radioaaltojen Doppler siirtymä ei täsmää havaitun kanssa.
The mass of the Cepheid is now known to about 1% and agrees exactly with predictions from the theory of stellar pulsation.
Kefeidin massa tunnetaan nyt noin 1% tarkkuudella ja se sopii täsmälleen tähtien sykkimisteorian ennusteisiin.
Dispatching Tickets: The Selling Member agrees to deliver the exact ticket inventory ordered by a Buyer from the Seller via the Website.
Lippujen lähettäminen: Myyjä sitoutuu toimittamaan täsmälleen samat liput, jotka ostaja on tilannut häneltä sivuston kautta.
With a combination of craftsmanship and modern production equipment, we make our Drömtrappor® exactly in accordance with the specifications that we agree upon.
Valmistamme Drömtrappor®-portaat yhdistämällä käsityöosaamisen ja nykyaikaiset tuotantolaitteet ja toimimalla täsmälleen yhdessä sopimallamme tavalla.
So that proposition consists in the putting together or separating these signs, according as the things which they stand for agree or disagree.
Näin väittämä koostuu näiden merkkien yhdistämisestä ta erottamisesta, mikäli niiden edustamat asiat täsmäävät tai eivät täsmää.
verbo
You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Malta.
Myönnät sitoutuvasi maltalaisten tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.
I have read, and agree to abide by the SDSUFans.com Forum rules.
Valitsemalla "Rekisteröidy" myönnän, että olen lukenut ja hyväksynyt Käyttöehdot.
In particular, we grant such licence to you subject to you agreeing that you shall not:
Myönnämme tällaisen lisenssin erityisesti sillä ehdolla, että et:
‘Yes, the union is our only hope,’ you agree; ‘it makes us strong.’
”Niinpä, ammattiliitto on ainoa toivomme”, myönnät; ”se tekee meistä vahvoja.”
In August 2001, Comcast agreed to carry the channel for another 10 years.
Räppäri myönsi käyttäneensä kannabista kymmenisen vuotta.
More specifically, in summer he had gotten Donald to agree to a wager.
Kesällä 2013 Liimatainen myönsi suhteensaselvennä Katri Helenaan.
In 1965 the state agreed to allow Schnur to attend college.
Vuonna 1962 valtioneuvosto myönsi Joutsenon yhteiskoululle luvan perustaa lukio.
The prize is presented to a Norwegian author for a literary work as agreed to among the members.
Palkinto myönnetään kirjailijalle, joka on ansioitunut kaunokirjailijana.
On January 4, 2013, the Court granted certiorari and agreed to hear the case.
Wielgus antoi 4. tammikuuta lausunnon, jossa hän myönsi asian.
In response to these complaints Hardin agreed on Wednesday to be present for negotiations.
Toisella kuulustelukerralla 13. marraskuuta Graham myönsi olleensa räjähdyksen takana.
On 20 November 2008, the Nordic countries agreed to lend Iceland $2.5 billion.
Marraskuussa 2008 Kansainvälinen valuuttarahasto myönsi Islannille 2,1 miljardin Yhdysvaltojen dollarin lainan.
Caldwell agreed with them and thought it would be odd if the issue was not addressed.
Khrysippos jatkoi tämän ongelman parissa ja myönsi ettei pystynyt ratkaisemaan sitä.
The Department of Health agreed to make funding available to them within the 2009-2010 financial year for public information campaigns.
Opetusministeriö myönsi rahoitusta VirtuaaliAMK-toiminnan kehittämiseen vuosina 2001 - 2009.
Although Wilkerson agreed that mistakes were made, she maintained many of the ideas that she supported in the 1960s.
Hän myönsi tehneensä virheitä tukiessaan Rahjaa vuonna 1925, mutta ihmetteli myös, mitä periaatteellisia virheitä hän muka oli tehnyt viime vuosina.
verbo
All 3 elements must agree to be the whole counsel of God: The character of God, the recorded actions of God, and the Word of God.
Kaikkien kolmen elementin täytyy olla yhtäpitävät Jumalan koko neuvon kanssa: Jumalan luonne, Jumalan taltioidut teot ja Jumalan Sana.
verbo
We are not required to agree with the Constitution or the Supreme Court.
Meidän ei ole pakko olla samaa mieltä kuin perustuslaki tai korkein oikeus.
Looking at and reading the truth about cancer from many different angles we can only agree with Karita.
Kun katsoo ja lukee syövän totuutta monelta eri kantilta voi vain olla samaa mieltä kuin Karita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test