Traduzione per "vous avez répété" a spagnolo

Vous avez répété

• repetiste
• se repite

Esempi di traduzione.

repetiste

Vous vous êtes évertué à le répéter.
Lo repetiste una y otra vez.

Vous n’avez pas cessé de me le répéter pendant tout le procès.
Me lo repetiste constantemente durante el juicio.

Et, fondant d’une tendresse absolue pour lui, tu me les as répétés à moi aussi.
Y, fundida en una ternura absoluta por él, tú me las repetiste también a mí.

Tu as répété “si jamais”, tout à l’heure ;
Hace un momento repetiste: «Si llegáis a casaros»;

— Tu me l’as répété. Tu as dit cinq mille. Tu disais que tu le notais.
—Me lo repetiste. Dijiste cinco mil. Dijiste que lo estabas apuntando.

Tu as répété ma question, « Pourquoi devrait-on aller à une soirée ensemble ?
Repetiste mi pregunta: —¿Qué por qué deberíamos ir juntas a una fiesta?

Tu l’as répété : « Ana enta. » Tu as continué à te masturber tout en le répétant.
Lo repetiste: «Ana enta». Continuaste masturbándote mientras lo repetías.

Tu ne voulais pas y entrer, dans le collège, combien de fois tu as répété cette phrase au principal ?
—Tú no querías entrar en el colegio, ¿cuántas veces repetiste esa frase en la dirección?

Tu as vu que je te regardais, tu t es redressé aussitôt et tu as répété « le monde est grand, mais l'amitié est immense », et Antoine est devenu inconsolable.
Viste entonces que yo te estaba mirando, la levantaste en seguida y me repetiste: «El mundo es grande, pero la amistad es inmensa», y ya no hubo manera de consolar a Antoine.

Tu as dit et répété que je te dois de profondes excuses pour ne t’avoir pas soutenu « au coude à coude » contre Jed Parry, pour avoir douté de ta santé mentale, pour ne pas avoir cru en tes capacités de déduction rationnelle et en tes recherches approfondies sur son cas.
Me repetiste una y otra vez que te debo una buena disculpa por no haber estado contigo «hombro con hombro» frente a Jed Parry, por dudar de tu salud mental, por no haber tenido fe en tus facultades de raciocinio y deducción ni en tu dedicación al estudio de sus trastornos.

se repite

Je ne suis pas, je le répète…
Le repito que yo no…

Ceci, que je répète.
Esto, lo que repito.

Je vous répète que ce n’est rien.
Le repito que no es nada.

Ça, qu’est-ce que c’est ? elle répète.
¿Qué es esto?, repite.

— Rien, je vous le répète !
-¡Os repito que nada!

Je vous le répète, je n’ai rien.
Os lo repito, no tengo nada.

Et je le répète : ce n’est pas une grande affaire.
Y lo repito: no es para tanto.

- Oui, pas la peine de le répéter.
–Sí, no lo repitas.