Traduzione per "un besoin avoir" a spagnolo

Un besoin avoir

• una necesidad de tener

Esempi di traduzione.

una necesidad de tener

Il n’éprouvait pas le besoin d’avoir une femme à demeure dans son appartement.
No experimentaba la necesidad de tener una mujer viviendo en su piso.

Et tout doucement se glissa dans son cœur le vague besoin d’avoir un autre enfant.
Y, poco a poco, se le fue metiendo en el corazón una inconcreta necesidad de tener otro hijo.

Leurs échanges les conduisent au besoin d’avoir un contact fréquent et en privé.
Los comentarios que intercambian los llevan a la necesidad de tener un contacto más frecuente y en privado.

— Eh bien, son besoin d’avoir raison sera peut-être tempéré par sa curiosité.
—Bueno, es posible que su necesidad de tener razón se vea atenuada por su curiosidad.

Le besoin d'avoir des enfants, qui honoreraient sa mémoire et s'occuperaient de sa tombe, ne lui servait pas même de stimulant.
Ni siquiera la necesidad de tener hijos para que honraran su nombre y cuidaran su tumba le servía de aliciente.

Il n’en éprouvait pas moins le besoin d’avoir de l’argent en poche, de l’argent gratuit, comme il disait à part lui.
sin embargo, sentía la necesidad de tener dinero para sus gastos, «dinero gratuito», como él lo llamaba.

Je me suis souvent aperçue du besoin d’avoir une femme dans ma confidence, et j’aimerais mieux celle-là qu’une autre ;
Muchas veces he sentido la necesidad de tener una mujer por confidente, y la preferiría para esto a cualquiera otra;

Smith explique comment est né le besoin d’avoir des juges et affirme que c’est la conséquence de la propriété privée.
Explica cómo nació la necesidad de tener jueces y afirma que es consecuencia de la propiedad privada.

Obsédé par le besoin d’avoir Catherine à portée du regard, Alexandre l’emmène désormais dans tous ses voyages.
Obsesionado por la necesidad de tener a Catalina al alcance de sus ojos, Alejandro la lleva ahora consigo en sus viajes.

Au moment de me chausser, j’ai hésité, mais j’ai vraiment éprouvé le besoin d’avoir aux pieds autre chose que la mollesse veule des pantoufles.
En el momento de calzarme, he titubeado, pero verdaderamente he sentido la necesidad de tener en los pies otra cosa que la blandura endeble de las zapatillas.