Traduzione per "avoir un besoin" a spagnolo

Avoir un besoin

• tienes una necesidad
• tener una necesidad

Esempi di traduzione.

tener una necesidad

C’était une étrange impression, à la fois agréable et un petit peu angoissante, de n’avoir plus besoin de penser.
Era una extraña impresión, grata y un poco angustiosa a la vez, de no tener ya necesidad de pensar.

Je suppose que cette pauvre garce devait avoir drôlement besoin d’argent pour faire ça.
Supongo que la pobre chica debía tener malditamente necesidad de dinero para hacer algo así.

Il ne semblait avoir aucun besoin, aucune envie, aucun conseil à donner ni à recevoir.
No parecía tener ninguna necesidad, ninguna apetencia ni ningún consejo que dar o que recibir.

Une fois Maud Le Roy morte, on mettrait Célita en prison, bien entendu, et ce serait un soulagement pour elle d’être enfin en paix entre quatre murs et de n’avoir plus besoin de penser.
Una vez muerta Maud Le Roy, Célita iría a parar a la cárcel, por supuesto, y sería un alivio para ella verse finalmente en paz entre cuatro paredes y no tener más necesidad de pensar.