Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Si tu te tapes dix piges sur quinze, tu vas sortir vieux.
Si te tragas diez años de los quince, saldrás viejo.
— Hogan ! Passe derrière le comptoir et retiens ces messieurs !… Sammy, tu vas sortir par la cuisine.
—¡Hogan! ¡Sal de una vez y tranquiliza a los parroquianos…! Vamos, Sammy, saldrás por la trastienda;
(Il respirait avec difficulté, comme s’il allait étouffer.) Tu t’imagines que tu vas sortir vivant du village ?
—balbució; respiraba pesadamente como si estuviera a punto de ahogarse—. ¿Crees que saldrás vivo del pueblo?
— Tu vas sortir de Tar Valon aussi discrètement que tu y es entrée, ma fille, puis avec tes compagnes, tu te cacheras dans un village jusqu’à ce que je te fasse appeler.
Saldrás de la ciudad tan discretamente como entraste, hija, y os mantendréis, tú y el resto, bien ocultos en algún pueblo más allá de las villas de los puentes hasta que os mande llamar.
La procédure, c’est d’appeler les urgences médicales quand un élève perd connaissance. Ne t’en fais pas, d’après Randy, tu vas sortir assez vite.
El procedimiento habitual en caso de hallar a un alumno en ese estado siempre consiste en avisar a los servicios de urgencias, pero no te preocupes, Randy ha dicho que saldrás de aquí pronto.
Comme la grande majorité des étudiants de l’université, il avait lui aussi prévu de faire la fête ce soir-là avant une période d’abstinence qui durerait un bon mois. – Tu vas sortir, toi aussi ?
Por supuesto, también él, como media universidad, había planeado salir de fiesta esa noche y celebrar que no podría volver a hacerlo durante el siguiente mes—. Tú saldrás, ¿no?
Pas comme avant, mais tu vas sortir de ta stupeur… Enfin j’espère… » Le contact de l’eau le ramène agréablement vers la cabine de douche, des mains passent du savon dans son dos, sur ses épaules, dénouent les nœuds et Vernon ressent une douleur fulgurante, aussitôt suivie d’un soulagement intense, il se détend.
No como antes, pero saldrás de este pasmo… Bueno, eso espero…». El contacto con el agua lo lleva agradablemente hacia la ducha, unas manos le pasan jabón por la espalda, por los hombros, deshacen los nudos, y Vernon siente un dolor repentino, seguido inmediatamente por un intenso alivio, se relaja.
« C’est toi qui vas sortir d’ici, ma fille !» prononça-t-elle en jetant un coup d’oeil inquiet à travers le rideau.
—¡La que va a salir de aquí eres tú, hija mía! —dijo lanzando una mirada inquieta a la cortina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test