Esempi di traduzione.
On déteste son boulot. On se déteste. Et on espère.
Y odias tu trabajo. Y te odias a ti mismo.
— Pourquoi les détestes-tu ?
—¿Por qué los odias?
« C’est ce que tu détestes, hein ?
—Eso es lo que odias, ¿no?
- Tu détestes tout, n’est-ce pas ?
—¿Tanto odias esto?
— C’est le meilleur moment pour partir d’un endroit qu’on déteste. — Tu détestes tout.
—Es el mejor momento para partir de un lugar que odias. —Tú lo odias todo.
Pourquoi me détestes-tu à ce point ?
¿Por qué me odias tanto?
— Pourquoi tu me détestes à ce point ?
—¿Por qué me odias tanto?
C’est-à-dire avec ce que tu détestes le plus.
O sea, con lo que tú más odias.
— Pourquoi le détestes-tu ainsi ?
—¿Por qué lo odias?