Traduzione per "trouvé en deux" a spagnolo

Trouvé en deux

• encontrado en dos

Esempi di traduzione.

encontrado en dos

Elle avait trouvé, entre deux gros livres.
Lo había encontrado, entre dos gruesos libros.

Et donc, nous n’aurions pas trouvé les deux millions dans le tiroir.
Por lo tanto, no habríamos encontrado los dos millones en el cajón.

Sur la coiffeuse d'Inès, elle avait trouvé les deux télégrammes.
Sobre la coqueta de Inés había encontrado los dos telegramas.

A part le scarabée, il n’avait trouvé que deux insectes.
Salvo el escarabajo, sólo había encontrado otros dos insectos.

Dicke comprit aussitôt ce qu’avaient trouvé les deux jeunes gens.
Dicke se dio cuenta inmediatamente de qué era lo que habían encontrado los dos jóvenes.

Je suis vraiment désolée de vous déranger, mais je viens de passer chez votre mère et j'ai trouvé les deux portes grandes ouvertes.
Lamento mucho molestarte, pero he pasado por casa de tu madre y he encontrado las dos puertas abiertas.

Il avait assurément très vite trouvé les deux boulangeries, aiguillé par l’expression imagée qui datait de son enfance sur Terre.
Por cierto, había encontrado las dos minas de sal bastante rápido, a partir de una forma verbal de su infancia en la Tierra.

Celle qui avait la robe bleu ciel... la mienne... Barbara... Une fois que les cordelières étaient défaites et que j’avais trouvé les deux boutons-pression et l’agrafe, sur le côté, toute la robe glissait jusqu’à terre et elle était là, debout sur une sorte de nuage bleu répandu autour de ses chevilles... Elles étaient aussi propres, aussi merveilleusement parfumées que leurs vêtements... — Parfumées ?
–La que tenía el vestido azul pálido…, la mía…, Bárbara… Una vez estaban deshechos los cordones y encontrados los dos cierres y el ganchito que había en un costado, todo el vestido resbalaba hasta el suelo, y ella permanecía allí, en pie, sobre una especie de nube azul esparcida alrededor de sus tobillos… Iban tan limpias, tan maravillosamente perfumadas como sus vestidos…