Traduzione per "a trouvé deux" a spagnolo

A trouvé deux

• encontré dos
• encontrado dos

Esempi di traduzione.

encontré dos

Mon idée est qu’il a trouvé deux portables dans la carrière.
Creo que encontró dos móviles en la cantera.

Le jardinier a trouvé deux vieux tonneaux dans son grenier.
El jardinero encontró dos toneles viejos en su desván.

— Un matin dans son lit, elle a trouvé deux énormes œufs !
—¡Una mañana, en su cama, se encontró dos huevos enormes!

Fred l’a trouvée deux jours après m’avoir capturé.
Fred la encontró dos días después de encontrarme a mí.

Barry en a trouvé deux, mais ce vieux filou de Devlin m’en avait donné une troisième.
Barry me encontró dos pistolas, pero Devlin, el viejo zorro, me había dado otra.

Il a trouvé deux bouteilles d’alcool planquées sous l’évier de la cuisine.
Encontró dos botellas de licor ocultas bajo el fregadero de la cocina.

Bev a trouvé deux types de poils de tapis, de la laine et du synthétique.
Bev encontró dos tipos de pelusa de alfombra, una de lana y otra sintética.

— Quelqu’un a trouvé deux kilos d’héroïne dans son casier, a dit Devin.
—Alguien encontró dos kilos de heroína en su taquilla —dijo Devin.

Par exemple, entérotome et coloricité, mais, un jour, il a trouvé deux mots significatifs sur la même page : rubéole, rubicond.
Pero un día encontró dos palabras reveladoras en la misma página: «rubéola» y «rubicundez».

– Ce qui fait, continua Vandoosler, que lorsque le lendemain matin Leguennec a fait saisir la voiture et qu'il y a trouvé deux cheveux, ça m'a fait bien rigoler.
—Entonces —continuó Vandoosler—, cuando a la mañana siguiente Leguennec mandó requisar el coche y encontró dos cabellos, me hizo mucha gracia.

encontrado dos

– Il disait qu’il ne la connaissait pas, mais on a trouvé deux mots écrits de la main de la victime.
—Afirma que no, pero hemos encontrado dos notas escritas por ella.

– A l'emplacement des pieds, on a trouvé deux concrétions d'or fondu, laissant penser à des anneaux, ou à une chaîne.
—En el emplazamiento de los pies se han encontrado dos fragmentos de oro fundido que hacen pensar en anillos o en una cadena.

Tout au fond du canot, on a trouvé deux bouteilles de rhum. Tout le tabac est perdu ou mouillé, les feuilles ont disparu avec leur boîte en fer blanc étanche. Je dis :
En el fondo de la canoa, hemos encontrado dos botellas de ron, todo el tabaco se ha perdido o está mojado, las hojas han desaparecido con su caja de hojalata que cerraba herméticamente. Digo:

Nous nous trouvons actuellement dans la situation où nous savons que d'autres acteurs sont mêlés à ce drame, que la police de Södertälje a trouvé deux corps enterrés et qu'elle va fouiller un troisième endroit.
En la actualidad, desconocemos qué otros actores están implicados en este drama. Sabemos que la policía de Södertälje ha encontrado dos cadáveres enterrados y que ha sido marcado y va a ser excavado un lugar más.

Pour commencer, Tina est en possession du livret de caisse d’épargne de Mick Cambrey – il a déposé d’assez grosses sommes sur son compte, entre parenthèses –, et on a trouvé deux numéros de téléphone.
—Eso fue lo primero que pensamos, y creemos haber descubierto sólidas pruebas. Tiene la cartilla de ahorros de Mick Cambrey, repleta de suculentos ingresos, por cierto, y hemos encontrado dos números de teléfono.