Traduzione per "trop bas soit" a spagnolo

Trop bas soit

• demasiado bajo tampoco
• ya sea demasiado baja

Esempi di traduzione.

ya sea demasiado baja

trop bas pour que je l’entendisse.
Lo hacía en voz demasiado baja para que le oyera.

— Garngad est trop bas pour qu’on le voie d’ici.
—Garngad está demasiado baja para que se la pueda ver desde aquí.

Il avait parlé trop bas. « Une montagne ! » hurla-t-il.
Había hablado en voz demasiado baja. –¡Una montaña! – gritó-.

— Je savais que ce truc était trop bas pour une telle vitesse orbitale !
—¡Sabía que estaba demasiado baja para esa velocidad orbital!

Sudyam dit quelque chose, mais trop bas pour qu’elle en saisisse le sens.
Sudyam había dicho algo en voz demasiado baja como para entenderlo.

Il s’était tellement habitué à l’humilité qu’il craignait de frapper trop bas.
Estaba tan acostumbrado a la humildad, que temía que resultase demasiado baja.

— Je viens, dit-elle probablement trop bas pour qu’il puisse l’entendre.
—Ya voy —respondió ella con una voz demasiado baja como para ser oída por él.

Le portail de l’entrée principale était trop bas pour le camion, mais il pourrait le forcer.
La puerta de la entrada principal era demasiado baja para la cabina, pero la derribaría.

Je peux décliner chaque proposition en prétextant que le tarif est trop bas.
Puedo decir que cada cantidad que me propongan es demasiado baja.

Si le fauteuil est trop bas, pourrai-je me relever toute seule?
Si la silla es demasiado baja, ¿seré capaz de ponerme de pie sin ayuda?