Traduzione per "tirer dans" a spagnolo

Tirer dans

• entrar como un torbellino
• disparar en
• rodar en

Esempi di traduzione.

disparar en

Il faut tirer. Il faut tirer maintenant !
Tenemos que disparar. ¡Hay que disparar ya!

Et tirer sur un homme, ce n’est pas tirer sur une cible.
Y disparar a un hombre no es lo mismo que disparar a una diana.

Lui ordonnerait-on de leur tirer dessus ?
¿Tendría que disparar?

Tu crois qu’on nous aurait ordonné de tirer sur elle ?
¿Habríamos tenido que disparar contra ella?

Tirer dans la foule ?
¿Disparar a la muchedumbre?

— Mais nous pourrons tirer ?
—¿Pero seremos capaces de disparar?

Tirer était agréable.
Disparar estaba bien.

Il ne s’apprête pas à tirer ;
No se apresta a disparar;

Commencez à tirer !
¡Comience a disparar!

Tirer, c’est prier.
Disparar es como rezar.

rodar en

C’est impossible de faire rouler des fardeaux et dur de les tirer.
Las cargas son imposibles de hacer rodar y difíciles de arrastrar.

Tout en roulant sur moi-même pour essayer de me planquer sous le lit, je m’efforçai de tirer mon flingue.
Procuraba rodar para meterme debajo de la cama y sacar la pistola.

May avait dû faire rouler la pierre de la berge dans la rivière, puis s’allonger et la tirer sur elle.
Imaginé como May había hecho rodar la piedra desde la orilla hacia el río, se había echado y se la había colocado encima.

Le type aux yeux bleus venait de tirer trois couronnes, une rose et un bâton.
El hombre de ojos azules había tirado y, tras rodar sobre el tablero, los dados se detuvieron mostrando tres coronas, una rosa y una vara.

Quand les chars approchèrent du pont, des pièces de 88 qui avaient préréglé leur tir – la rue était toute droite – les mirent en miettes.
Cuando los tanques empezaban a rodar hacia el puente, cañones de 88 milímetros disparando a bocajarro por la calle, los pusieron fuera de combate.

Iakov Moïsséïtch n’aurait pas manqué de citer Sun Tzu : Tirer parti de la situation comme lorsqu’on fait rouler une balle le long d’une pente abrupte ;
Iakov Moisseich no habría dejado de citar a Sun Tzu: «Sacar partido de la situación como cuando se hace rodar una pelota a lo largo de una pendiente abrupta;