Traduzione per "terrorisme islamique" a spagnolo

Terrorisme islamique

• terrorismo islámico
• el terrorismo islámico

Esempi di traduzione.

terrorismo islámico

Le terrorisme islamique est sacrificiel : dans sa forme parfaite, la victime est l’auteur de l’attentat.
El terrorismo islámico es sacrificial: en su forma perfecta, la víctima es el terrorista.

Comme toute pratique sacrificielle, le terrorisme islamique se fonde sur la signification.
Como toda práctica sacrificial, el terrorismo islámico se funda en el significado.

On n’a jamais vu un musulman portugais impliqué dans des actes de… de terrorisme islamique.
No ha habido ningún musulmán portugués implicado en actos de… terrorismo islámico.

Et ses agents firent appel à tous les informateurs dont ils disposaient dans le monde violent et ténébreux du terrorisme islamique.
Y recurrieron a todos los informadores que tenían en el sombrío mundo del terrorismo islámico.

Le vendredi 13 novembre, à Paris, le terrorisme islamique a encore frappé, on le sait.
El viernes 13 de noviembre, en París, el terrorismo islámico volvió a actuar, como sabemos.

On sait que ce terrorisme islamique fait des victimes musulmanes, les terroristes le savent, mais ça n’est pas leur problème.
Sabemos que este terrorismo islámico se cobra víctimas musulmanas, los terroristas lo saben, pero no es su problema.

Pour le terrorisme islamique, une église copte ou un grand magasin scandinave sont des cibles tout aussi appropriées.
Para el terrorismo islámico, una iglesia copta o un gran almacén escandinavo son blancos igualmente apropiados.

Au stade ultime de sa formation, le terrorisme islamique coïncide avec la diffusion de la pornographie sur le Net, dans les années Quatre-vingt-dix.
En el estadio último de su formación, el terrorismo islámico coincide con la difusión de la pornografía en la red, en la década de 1990.

Si danger de terrorisme islamique il y a sur le territoire français, et il y a désormais, c’est parce que ceux que nous avons agressés riposteront à nos agressions.
Si acaso hay peligro de terrorismo islámico en territorio francés, y ahora lo hay, es porque aquellos a quienes hemos agredido responderán a nuestra agresión.

Le premier ennemi du terrorisme islamique est le monde séculier, de préférence sous ses formes communautaires : tourisme, spectacles, bureaux, musées, lieux publics, grands magasins, moyens de transport.
El enemigo primordial del terrorismo islámico es el mundo secular, preferiblemente en sus formas comunitarias: turismo, espectáculo, oficinas, museos, hoteles, grandes almacenes, medios de transporte.

el terrorismo islámico

On n’a jamais vu un musulman portugais impliqué dans des actes de… de terrorisme islamique.
No ha habido ningún musulmán portugués implicado en actos de… terrorismo islámico.

Et ses agents firent appel à tous les informateurs dont ils disposaient dans le monde violent et ténébreux du terrorisme islamique.
Y recurrieron a todos los informadores que tenían en el sombrío mundo del terrorismo islámico.

On sait que ce terrorisme islamique fait des victimes musulmanes, les terroristes le savent, mais ça n’est pas leur problème.
Sabemos que este terrorismo islámico se cobra víctimas musulmanas, los terroristas lo saben, pero no es su problema.

Si danger de terrorisme islamique il y a sur le territoire français, et il y a désormais, c’est parce que ceux que nous avons agressés riposteront à nos agressions.
Si acaso hay peligro de terrorismo islámico en territorio francés, y ahora lo hay, es porque aquellos a quienes hemos agredido responderán a nuestra agresión.

Le premier ennemi du terrorisme islamique est le monde séculier, de préférence sous ses formes communautaires : tourisme, spectacles, bureaux, musées, lieux publics, grands magasins, moyens de transport.
El enemigo primordial del terrorismo islámico es el mundo secular, preferiblemente en sus formas comunitarias: turismo, espectáculo, oficinas, museos, hoteles, grandes almacenes, medios de transporte.