Esempi di traduzione.
Belle, sympathique, décontractée.
Serena, hermosa, comprensiva.
Son attitude était aimable et sympathique.
Se mostró amable y comprensivo.
Il a haussé les épaules avec sympathie.
Se encogió de hombros, comprensivo.
— Il m'a écouté avec sympathie, c'est vrai.
—Se mostró comprensivo, es cierto.
Sa réponse fut cordiale et empreinte de sympathie.
Su respuesta fue afectuosa y comprensiva.
Ils voulaient que les personnages soient plus sympathiques.
Querían que la gente fuera más comprensiva.
— Aïe ! fit Thorne avec sympathie.
—soltó Thorne, comprensivo.
— Cet Hufman n’a pas l’air bien sympathique. — Il ne l’est pas.
—Hufman no parece muy comprensivo. —No lo es.
Jen hocha la tête avec un sourire de sympathie.
Jen asintió, comprensiva.
— Mais tu vas le vouloir, dit-ele avec sympathie.
—Lo querrás —comentó comprensiva.
Une voix sympathique, répondant à un physique sympathique.
Una voz simpática que respondía a un físico simpático.
— Je ne vous suis pas sympathique.
—No le soy simpático.
Et elle est très sympathique !
¡Y es muy simpática!
— Comme c’est sympathique !
—¡Qué simpático es todo esto!
Nous ne sommes pas très sympathiques.
No somos muy simpáticos.
Je le trouve sympathique.
También a mí me es muy simpático.
Ils étaient tous sympathiques !
Todos eran simpáticos…
J’avais de la sympathie pour elle.
A mí me parecía simpática.
Mais vous m’êtes sympathique.
Pero me cae simpático.