Traduzione per "soit nous partons" a spagnolo

Soit nous partons

• o vamos
• ya sea que vayamos

Esempi di traduzione.

o vamos

— Nous n’avons pas le temps ! Partons, partons ! »
–No hay tiempo que perder -gritaba Livia-. ¡Vamos! ¡Vamos!

Nous partons ? — Nous partons, répéta Larsen sans gaieté.
¿Nos vamos? —Vamos —repito Larsen sin alegría.

Que ne partons-nous pas.
¿Por qué no nos vamos?

— Nous partons ou non ?
—¿Nos vamos ya o no?

Pourquoi partons-nous ?
¿Por qué nos vamos?

Nous partons aussi.
Nosotras nos vamos también.

ya sea que vayamos

— Très bien, partons à sa recherche.
—Muy bien, vayamos a por él.

Ainsi, partons pour Le Caire.
Así que vayamos a El Cairo.

Partons à la recherche d’Achmet Zek !
¡Vayamos en busca de Ahmet Zek!

Peut-être que nous partons en vacances ?
Tal vez nos vayamos de vacaciones.

Et, même si nous partons, que faire d’ici là ?
Y aunque vayamos, ¿qué hacer hasta entonces?

N’est-ce pas précisément à cause de ces paroles que nous partons ?
¿No son el motivo de que nos vayamos, precisamente esas palabras?

— Alec, partons pour le Kansas dès maintenant.
—Alec. Vayamos ahora a Kansas.

Allons, partons donc puisqu'elles en ont tant envie !
¡Vayamos pues, ya que tantas ganas tienen!

— Alors, nous partons immédiatement, déclara le drow.
—Vayamos entonces, sin más vueltas —dijo Drizzt.

S’il te plaît, prenons la voiture avec Harry, partons avec eux !
Por favor..., ¡subamos al coche de Harry y vayamos con ellos!