Traduzione per "socialement isolé" a spagnolo

Socialement isolé

• socialmente aislado
• socialmente aislados

Esempi di traduzione.

socialmente aislado

Parmi ses ouvrages d’éducation favoris, il y avait L’Imagination technologique : Ce que les enfants d’aujourd’hui ont à apprendre à leurs parents, dans lequel le Pr Nancy Claymore, opposant le « paradigme usé » de l’Enfant-doué-comme-génie-socialement-isolé au « paradigme branché » de l’Enfant-doué-comme-consommateur-créativement-connecté, plaidait que les jouets électroniques seraient bientôt si peu chers et si largement répandus que l’imagination d’un enfant ne s’exercerait plus par les dessins aux crayons de couleur et les histoires inventées mais par la synthèse et l’exploitation des technologies existantes – idée que Gary trouvait à la fois convaincante et déprimante.
Entre los diversos libros de orientación parental que leía, su preferido era La imaginación tecnológica: Lo que los niños de hoy han de enseñar a sus padres, donde Nancy Claymore, doctora en filosofía, ponía en contraposición el agotado «paradigma» del Niño Superdotado como Genio Socialmente Aislado con el «paradigma tecnológico» del Niño Superdotado como Consumidor Creativamente Conectado, arguyendo que los juguetes electrónicos pronto serían tan baratos y alcanzarían tanta difusión, que la imaginación de los niños dejaría de ejercitarse en los dibujos con lápices de colores y la invención de cuentos, para aplicarse a la síntesis y explotación de las tecnologías existentes —una idea que a Gary se le antojaba tan persuasiva como deprimente.