Traduzione per "communautés isolées" a spagnolo

Communautés isolées

• comunidades aisladas

Esempi di traduzione.

comunidades aisladas

Le personnage principal, une fillette de dix ans, vit dans une communauté isolée.
La protagonista, una niña de diez años, vive en una comunidad aislada.

J’ai vu pas mal de communautés isolées sur plein de mondes, mais là, c’était différent.
Ya he visto en otros mundos ese tipo de comunidades aisladas. No eran gran cosa.

Pourtant ces femmes, qui appartiennent à ces communautés isolées, ont un courage désespéré très différent du nôtre.
Y sin embargo, las mujeres que pertenecen a esas comunidades aisladas tienen un coraje desesperado muy diferente del nuestro.

La station de Wessex tente d’ouvrir des trous de ver dans les communautés isolées.
La estación del TEC de Wessex está organizándose para abrir sus agujeros de gusano restantes y conectar con todas las comunidades aisladas.

Les brownies forment une communauté isolée, qui d’habitude n’entre jamais en contact avec d’autres créatures de Fablehaven.
Los brownies forman una comunidad aislada de los demás y prácticamente nunca entran en contacto con otras criaturas de Fablehaven.

Nous vivons dans un monde de communautés isolées, indépendantes et où l’on parle, semble-t-il, bien des langages différents.
Vivimos en un mundo de comunidades aisladas, apenas relacionadas con los vecinos, como si cada una hablara un lenguaje diferente.

Le temple se tenait un peu à l’écart de la douzaine d’autres maisons construites de pierres et de tuiles qui composaient la communauté : isolé même dans cet isolement.
La freekirk estaba un poco apartada de la aproximadamente docena de casas de piedra y teja que constituían la comunidad: aislada, incluso en aquel aislamiento.

En s’exprimant ainsi sur une radio nationale, Cameron tenait à faire savoir qu’en plus des fonds destinés à l’apprentissage de l’anglais pour les femmes musulmanes vivant dans des « communautés isolées », pour reprendre ses termes, ces mesures s’accompagneraient de tests de langue, dans les deux ans et demi faisant suite à leur arrivée en Grande-Bretagne.
En su entrevista en la radio nacional, Cameron anunció que, además de destinar fondos a que las mujeres musulmanas de lo que llamó «comunidades aisladas» pudieran aprender inglés, su propuesta también preveía que esas mujeres se sometieran a un examen obligatorio del idioma cuando hubieran pasado dos años y medio de su llegada al Reino Unido.