Traduzione per "se refermant derrière lui" a spagnolo

Se refermant derrière lui

• cerrándose detrás de él
• cerrando detrás de él

Esempi di traduzione.

cerrándose detrás de él

Le chauffeur donna un brusque coup de volant, l’auto grimpa sur un talus, roulant sur deux roues, si penchée que Myatt crut qu’elle allait verser, mais elle reprit son aplomb sur ses quatre pneus et fonça droit sur la route à cent vingt à l’heure tandis que le rideau de neige, se refermant derrière elle, cachait les bœufs, le char et le conducteur terrifié. « Allez doucement ! » haleta Myatt, mais le chauffeur se retournant lui fit un sourire grimaçant et agita une main qui ne tremblait pas.
El chófer dio un brusco golpe de volante, el automóvil se encaramó por un talud y marchó sobre dos ruedas tan inclinado que Myatt creyó iba a volcar, pero recobró su aplomo sobre los cuatro neumáticos y siguió adelante a más de cien por hora, mientras la cortina de nieve, cerrándose detrás de los viajeros no dejaba ver los bueyes, la carreta y el aterrado conductor. —¡Vaya usted más despacio! —jadeó Myatt. El chófer se volvió, sonrió ligeramente y agitó una mano en la que no se notaba el menor temblor.