Traduzione per "se est parler" a spagnolo

Se est parler

• hablamos entre nosotros
• hablado el uno al otro

Esempi di traduzione.

hablamos entre nosotros

On avait parlé de tout et on avait parlé de cette alliance.
Ella y yo hablamos de todo y hablamos de este anillo.

On parle ici ou on ne parle pas du tout.
O hablamos aquí o no hablamos en absoluto.

On ne parle pas de lui, on ne parle pas de soi non plus.
No hablamos de él, no hablamos tampoco de nosotros mismos.

Nous avons parlé de Homère, nous avons parlé de jazz.
Hablamos de Homero. Hablamos de jazz.

— On a parlé, on a parlé pendant des heures… — À ton époque, on se contentait de parler…
—Luego hablamos, hablamos, hablamos. —En tu época no hacíais nada más que hablar...

De qui parle-t-on quand on parle d’un homme qui a été et n’est pas ?
¿De quién hablamos cuando hablamos de un hombre que fue y ya no es?

Ça fait des siècles que nous n’avons pas parlé ensemble. — Parlé ?
Hace siglos que no hablamos. —¿Que no hablamos?

Mais nous ne nous sommes pas parlé.
Pero no nos hablamos.

Nous n’en avons pas parlé.
No hablamos de eso.

hablado el uno al otro

— Parlé, murmura-t-il. J’ai parlé…
—Hablado —murmuró—. He hablado…

Je n’ai pas parlé, je n’ai pas parlé à qui que ce soit.
Ni siquiera he hablado, no he hablado con nadie.

— Mama Petra parle, dit un garçon, elle parle, elle parle.
–Mamá Petra me ha hablado -dijo uno de los chicos-. Me ha hablado, me ha hablado.

A-t-elle parlé à Marcus – lui a-t-il parlé ?
¿Habrá hablado con Marcus? ¿Habrá hablado con ella?

Falco et moi avons parlé, seulement parlé.
Falco y yo hemos hablado, solo hemos hablado.

— J’ai parlé à Moïse et il a parlé au capitaine.
— He hablado con Moses, y él ha hablado con el capitán.

— Tu n’en as jamais parlé… tu ne m’en as jamais parlé.
—Nunca has hablado de eso… Nunca has hablado conmigo.

« Alors, il t’a parlé… il t’a beaucoup parlé, n’est-ce pas ?
—Así que te ha hablado, te ha hablado mucho, ¿verdad?

Tu as parlé comme un patient, j'ai parlé comme un médecin.
tú has hablado como un paciente y yo he hablado como un médico.

Il a parlé, parlé, expliqué des tas de choses.
Había hablado y hablado, explicando cosas.