Traduzione per "est parler si" a spagnolo

Est parler si

• esta hablando si
• si está hablando

Esempi di traduzione.

esta hablando si

À qui peut-elle parler, si elle ne veut pas recevoir ceux qui ont besoin d’elle ?
¿Con quién está hablando si no con las personas que la necesitan?

— Pourquoi est-ce qu’on continue à parler si tu ne crois pas un mot de ce que je dis ? hurla-t-elle en essayant de bondir du fauteuil.
¿Para qué seguimos hablando si de todos modos no me crees ni una palabra? —espetó, y quiso levantarse del sofá.

Il considérait comme un devoir d’encourager Rose à parler si elle ressentait l’envie d’essayer. « Pourquoi ça ? demanda-t-il.
Cicero consideró su obligación conseguir que Rose siguiera hablando si tenía ganas. —¿Y eso? —le preguntó.

Tu pourrais continuer à parler si je te disais ce qu’il faut de là où je suis, si je voulais te faire poursuivre l’interminable dialogue, elle me dit à moi que ce sont des choses dont les vieilles lui ont fait cadeau et que, comme elle a fait vœu de pauvreté, elle doit se mettre à leur niveau, elle est immonde, pouilleuse, l’autre jour, dans la cour de la cuisine, au soleil, Emma était en train de lui enlever avec un peigne fin les lentes des cheveux… À quoi bon continuer.
Podrías seguir hablando si yo te dijera cosas desde donde estoy, para que continuaras el diálogo interminable, a mí me dice que son cosas que las viejas le han regalado y como ella ha hecho voto de pobreza tiene que igualarse con ellas, anda inmunda, piojenta, el otro día en el patio de la cocina, al sol, la Erna, con un peine, le estaba sacando las liendres del pelo… para qué seguir.