Traduzione per "sauté sur" a spagnolo

Sauté sur

• saltó sobre
• subido

Esempi di traduzione.

saltó sobre

L’homme brun le bat : Saute, saute, saute…
El hombre moreno le pega: salta, salta, salta…

— Saute, Tanus, saute !
—¡Salta, Tanus, salta!

Je saute, je saute et je frissonne.
Salto, salto y me estremezco.

Saute, Jimmy, saute.
¡Salta, Jimmy, salta;

— Saute ! Mais saute, bon sang !
—¡Salta, joder, salta!

JE T’EN PRIE, NE SAUTE PAS… s’il te plaît, s’il te plaît… — Saute !
¡POR FAVOR, NO SALTES!… Por favor, por favor… —¡Salta!

— Et puis j’ai sauté, dit-il, j’ai mal sauté.
—Y luego salté —dijo—, pero salté mal.

subido

Elle a sauté au plafond, bien sûr.
Se ha subido por las paredes, desde luego.

Il avait sauté dans son camion pour le poursuivre.
Entonces él había subido a su camión y había intentado seguirlo.

Il a sauté trois millibars ; il est à 1 005.
Ha subido tres milibares, hasta 1.005.

— C’est pour cela que j’ai sauté dans le premier avion pour venir vous rejoindre.
—Por eso me he subido al primer avión que salía desde Washington.

« Personne n’a jamais sauté la tour Eiffel. »
–Pues que no todo el mundo se ha subido a la Torre Eiffel.

—Parce que, cet après-midi, j'ai sauté sur un de ces trams électriques.
—¿Qué? Nada… Verás —repuso—. Esta tarde he subido a uno de esos tranvías eléctricos.

Et quelque chose me dit que la Nevada a sauté sur le char du vainqueur.
Y algo me dice que Nevada se ha subido al carro del vencedor.

Jusqu’à ce que cet enfant de putain monte ici, je pensais vraiment me faire sauter la cervelle.
Hasta que ha subido ese hijo de puta tenía intención de volarme los sesos.