Traduzione per "sans descendance" a spagnolo

Sans descendance

• sin descendientes
• sin descendencia

Esempi di traduzione.

sin descendientes

« Et les paroles que j’ai mises dans ta bouche ne s’éloigneront pas de ta bouche, ni de la bouche de ta descendance, ni de la bouche de la descendance de ta descendance. »
«Y las palabras que he puesto en tu boca no saldrán de tu boca ni de la de tus descendientes ni de la de los descendientes de tus descendientes.»

Je représente la descendance de Yuli, je suis sa fille.
Soy descendiente de Yuli. Soy su hija.

— La couronne est donc garantie pour sa descendance.
—Y el trono está asegurado a sus descendientes.

C’est une donation de tes ancêtres et un emprunt à ta descendance.
Es un don de tus antepasados y un préstamo de tus descendientes.

Mais, à la différence de tant d'autres créatures, ils avaient laissé une descendance.
Pero, a diferencia de muchos otros, ellos habían dejado descendientes;

Des parents puissants ne garantissaient pas une descendance puissante.
Que los padres fueran fuertes no garantizaba que sus descendientes lo fueran también.

Et je vous promets également que je ne reviendrai pas hanter votre descendance.
Y prometo que tampoco volveré para rondar a vuestros descendientes.

Mais ce n’est pas seulement l’immixtion de femelles dans sa descendance qui l’avait découragé.
Pero no sólo la intromisión de hembras entre sus descendientes había sido desalentadora.

Il est mort très vieux, mais sans aucune descendance.
Murió mayor, aunque no exactamente rodeado de descendientes.

sin descendencia

E––– : Et avaient une descendance.
E.: Y tenían descendencia.

et à la descendance soft ;
y la descendencia blanda;

Notre descendance est interrompue.
Nuestra descendencia está cortada.

Même pas la descendance d’une autre ?
¿Ni siquiera la descendencia de otra?

il ne condamne pas sa descendance.
no condena a su descendencia.

— Pourquoi il ne voulait pas de descendance ?
- No, ¿por qué no quería descendencia?

Avait-il été plus heureux que sa descendance ?
¿Fue más feliz que su descendencia?

– Pour s’assurer qu’ils donneraient naissance à une descendance.
—Para asegurarse de que tuvieran descendencia;

La mort, les récoltes, la descendance...
La muerte, las cosechas, la descendencia…

Son royaume aurait bientôt une descendance.
Pronto su reino tendría descendencia.