Traduzione per "rassemblement soit" a spagnolo

Rassemblement soit

• reuniendo ya sea
• recolección, ya sea

Esempi di traduzione.

reuniendo ya sea

Je rassemble notre peuple.
Estoy reuniendo a los nuestros.

Ils sont en train de se rassembler.
Se están reuniendo.

Rassemble-t-elle ses forces ?
¿Reuniendo fuerzas?

Je rassemble mes forces.
Estoy reuniendo fuerzas.

Je suis en train de rassembler nos hommes.
Estoy reuniendo a nuestras fuerzas.

— Elle rassemble toutes ses ressources.
–Está reuniendo todos sus recursos.

Les autres ont commencé à se rassembler.
Los demás ya se están reuniendo.

Les autres sont censés se rassembler là-bas.
Los otros ya se estarán reuniendo allí.

— Le Chimaera rassemble ces informations en ce moment même.
—El Chimaera sigue reuniendo esa información.

Il s’affairait à rassembler les réservoirs d’oxygène qu’ils avaient embarqués.
Estaba reuniendo los tanques de aire que habían guardado.

recolección, ya sea

Au cours des dernières années, il est cependant devenu un peu plus facile de rassembler cette information, en partie à la suite de la nette augmentation des déplacements de militants du monde entier.
Sin embargo, durante los últimos años la recolección de esta información resulta más sencilla, en parte a causa de la mayor movilidad de los militantes en todo el mundo.

Forman était également responsable du recrutement et de la formation des opérateurs, cependant que Maclean s’occuperait de rassembler et de filtrer les renseignements, ainsi que de choisir les rédacteurs et les traducteurs.
Forman también era responsable de seleccionar y entrenar a los operadores, y Maclean debía organizar la recolección y análisis de los datos y la contratación de traductores y personal de redacción.

Il existe un endroit où nous allions – où nous allons toujours, d’ailleurs – chaque été et chaque automne. C’est un camp de rassemblement, au lac Hickory, à environ deux cent cinquante kilomètres au nord-est d’ici.
Hay un sitio al que ibamos, al que aún vamos, en verano y en otoño, un campo de recolección, en un sitio llamado Hickory Lake, quizá a unas ciento cincuenta millas al noroeste de aquí.