Traduzione per "que je percevais" a spagnolo

Que je percevais

• que yo estaba percibiendo

Esempi di traduzione.

que yo estaba percibiendo

25 Une radio de la police émettait quelque part, ou peut-être percevais-je vaguement des paroles ânonnées, presque inaudibles à travers le vacarme de mes pensées.
25 Había una radio de la policía encendida en alguna parte, o quizá solo estaba percibiendo unas cuantas palabras confusas, entreoídas y apenas entendidas entre el ruido parásito que eran mis propios pensamientos.

Je pensais, au contraire, que le mariage mettrait un terme aux singularités, aux bizarreries que je percevais depuis quelque temps, depuis qu’il avait achevé ses études à Oxford et qu’il était revenu à Madrid, ou plutôt, n’était pas revenu aussi complètement que je m’y serais attendue.
Al contrario, pensé que el casamiento pondría fin a las anomalías, a las rarezas que llevaba percibiendo desde hacía tiempo, desde que él terminó sus estudios en Oxford y regresó a Madrid, no del todo o no como yo esperaba.