Esempi di traduzione.
— Moi, je ne pars pas !
—¡Yo sí que no me voy!
Je ne pars pas sans eux.
No me voy sin ellos».
Je pars avec vous !
Yo me voy con vosotros.
— Tu ne sais pas la bonne nouvelle ? Je pars. Je pars à Bucarest.
—¿No sabes la gran noticia? Me voy. Me voy a Bucarest.
Moi aussi, je pars avec vous…
Yo también voy con vosotros.
— Je ne pars pas avec vous.
No voy a ir con ustedes.
Je ne pars pas en vacances.
No me voy de vacaciones.
Je pars pour la ville.
—Me voy a la ciudad.
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas !
¡No te marches, no te marches, no te marches!
– C'est tout réfléchi : Je pars secrètement, mais je pars. – Quand ?
–Está todo reflexionado: me marcho secretamente, pero me marcho. –¿Cuándo?
— Alors je ne pars pas.
—Entonces no me marcho.
Moi je pars maintenant.
Yo me marcho ahora.
– Je pars, cria-t-il.
- Me marcho -gritó-.
Je pars pour toujours.
Me marcho para siempre.
C’est fini, je pars.
Se acabó, me marcho.
Je pars en Amérique.
Me marcho a América.
Je pars tranquille.
Me marcho tranquilo.
Je pars avec une gamelle.
Me pongo en marcha con una escudilla.