Traduzione per "que gratté" a spagnolo

Que gratté

• eso rayado
• que se rascó

Esempi di traduzione.

eso rayado

une radio de poche Channel Master avec son numéro de série gratté à l’intérieur de l’appareil ;
una radio de bolsillo marca Channel Master, con un número de serie rayado en el interior de la carcasa;

Un pot de fleurs artificielles renversé, une pierre ponce pour éliminer les cals aux talons, des pinces à linge, des épingles à cheveux, des vis, des barrettes à cheveux, une recharge téléphonique au code gratté, de faux ongles, le tout sous une couche de grains de sable et de miettes de pain. » Applaudissements.
Un jarrón derramado con flores falsas, una piedra pómez para eliminar las durezas de los talones, pinzas para tender la ropa, horquillas, tornillos, pasadores para el pelo, una tarjeta de teléfono rayada y uñas postizas rodeadas de una capa de granos de arena y migajas de pan.» Aplausos.

que se rascó

— Et il se gratte pour se distraire, dit le roi. — Il se gratte? demanda le duc;
—Y se rasca para distraerse —añadió el monarca. —¿Se rasca —preguntó el conde—;

Il s’est gratté le menton.
Él se rascó la barbilla.

Je me gratte les côtes.
Me rasco un costado.

Il s’est gratté le ventre.
Se rascó la barriga.

Méndez qui se gratte.
Méndez que se rasca.

Je lui gratte la tête.
Le rasco la cabeza.

Je me gratte les boules.
Me rasco un poco los huevos.

Elle se gratte le bras.
Sólo se rascó el brazo.