Esempi di traduzione.
— C’est ce que j’essaie de…
—Por eso yo estoy intentando…
— C’est ce que j’essaie de me dire.
—Es lo que estoy intentando.
— Crois-moi, j’essaie.
—Lo estoy intentando.
– C’est ce que j’essaie de faire.
—Eso es lo que yo estoy intentando.
— Je n’essaie rien du tout.
—No estoy intentando nada.
— Est-ce que j’essaie ?
—¿Acaso crees que lo estoy intentando?
— J’essaie de te protéger !
—¡Estoy intentando protegerte!
— J’essaie de comprendre.
—Estoy intentando entenderlo.
Il essaie de m’embrouiller.
Está intentando engañarme.
— J’essaie de la réveiller.
—Estoy tratando de despertarla.
— Qu’est-ce que tu essaies de me dire ?
—¿Qué estás tratando de decirme?
J’essaie de le comprendre.
Estoy tratando de descifrarlo.
— J’essaie de ne pas l’écouter.
—He estado tratando de no escucharlo.
— J’essaie de me concentrer.
—Estoy tratando de concentrarme.
C’est ce que j’essaie de vous expliquer.
Eso es lo que estoy tratando de decirle.
— C’est ce que j’essaie de savoir.
—Eso es lo que estoy tratando de descubrir.
— C’est ce que j’essaie de déterminer.
—Estoy tratando de averiguarlo.
— Je n’essaie pas de te tranquilliser.
—No estoy tratando de tranquilizarte.