Traduzione per "que esta intentando" a francese

Que esta intentando

• qu'est-ce que tu essaies
• qu'est-ce que vous essayez

Esempi di traduzione.

qu'est-ce que tu essaies

—Por eso yo estoy intentando…
— C’est ce que j’essaie de…

—Es lo que estoy intentando.
— C’est ce que j’essaie de me dire.

—Eso es lo que yo estoy intentando.
– C’est ce que j’essaie de faire.

—Lo estoy intentando.
— Crois-moi, j’essaie.

—No estoy intentando nada.
— Je n’essaie rien du tout.

—¿Acaso crees que lo estoy intentando?
— Est-ce que j’essaie ?

—¡Estoy intentando protegerte!
— J’essaie de te protéger !

—Estoy intentando entenderlo.
— J’essaie de comprendre.

Está intentando engañarme.
Il essaie de m’embrouiller.

qu'est-ce que vous essayez

“¿Qué estás intentando-?”
— Qu’essayez-vous de...

¿Qué estás intentando decir?
Qu’essayez-vous de me dire ?

Estás intentando engañarme.
Vous essayez de me rouler.

¿Qué estás intentando colar?
Qu’essayez-vous de faire ?

—Está intentando asustarme.
— Vous essayez de m’intimider.

—¿Qué está intentando decirnos?
— Qu’est-ce que vous essayez de nous dire ?

—¿Está intentando separarme de ella?
— Vous essayez de m’éloigner d’elle?