Traduzione per "public et privé" a spagnolo

Public et privé

• pública y privada
• publico y privado

Esempi di traduzione.

pública y privada

— Il y a des foyers où ils peuvent dormir, publics ou privés.
—Hay albergues para dormir, públicos y privados.

« … m’engage à ne jamais faire allusion dans les débats publics ou privés à… »
«… me comprometo a no aludir jamás en los debates públicos o privados a…».

En public. En privé, au milieu de ses collaborateurs les plus proches, il disait la vérité.
En público. En privado, entre sus colaboradores muy íntimos, decía la verdad.

— Je suppose que votre père est entouré de gardes du corps, publics et privés.
– Supongo que su padre vive rodeado de guardaespaldas públicos y privados.

Il devait être mal à l’aise et se demander s’il était dans un endroit public ou privé.
Debía de sentirse incómodo, incapaz de dilucidar si se encontraba en un lugar público o privado.

Les brochures colorées, les magasins et les restaurants, les cafés, les services de transports publics et privés.
Los folletos impresos a todo color, las tiendas, los restaurantes, los bares, los medios de transporte público y privado.

DES PRODUITS MEILLEURS POUR UNE VIE MEILLEURE GRÂCE À LA CHIMIE sélection de fragments publics et privés
MEJORES PRODUCTOS PARA UNA VIDA MEJOR GRACIAS A LA QUÍMICA SELECCIÓN DE FRAGMENTOS, PÚBLICO Y PRIVADOS DE LOS CINCUENTA Y LOS SESENTA

et de l’article 182.2-138. 1, Dommages volontaires ou dégradations infligés à des équipements publics ou privés.
una falta de clase 1, y la 182.2-138.1, «daños voluntarios o deterioro de instalaciones públicas o privadas»;

Ce qui était typique de Lord Seawood, c’est que ce qui lui causait le plus de plaisir, c’était de rencontrer des hommes publics en privé ; même en secret.
Era característico de lord Seawood gozar sobremanera al reunirse con los más destacados hombres públicos, en privado y aun en secreto.

publico y privado

— Je suppose que votre père est entouré de gardes du corps, publics et privés.
– Supongo que su padre vive rodeado de guardaespaldas públicos y privados.

Les brochures colorées, les magasins et les restaurants, les cafés, les services de transports publics et privés.
Los folletos impresos a todo color, las tiendas, los restaurantes, los bares, los medios de transporte público y privado.

DES PRODUITS MEILLEURS POUR UNE VIE MEILLEURE GRÂCE À LA CHIMIE sélection de fragments publics et privés
MEJORES PRODUCTOS PARA UNA VIDA MEJOR GRACIAS A LA QUÍMICA SELECCIÓN DE FRAGMENTOS, PÚBLICO Y PRIVADOS DE LOS CINCUENTA Y LOS SESENTA