Traduzione per "prêteur sur gage" a spagnolo
- casa de empeño
- tienda de empeño
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cette salle de réunion n’est pas une boutique de prêteur sur gages.
Esta sala no es una casa de empeños.
Tu ne pouvais pas me vendre chez un prêteur sur gages.
No podías ir a la casa de empeños y venderme.
– Que pouvaient-ils vouloir se procurer chez un prêteur sur gages ?
—¿Qué podrían querer de una casa de empeños?
Et il n'avait personne à qui les donner, à part un prêteur sur gage.
Tampoco había nadie a quien dárselas, salvo una casa de empeños.
Puis il se rendit chez un prêteur sur gage et revendit tout.
Luego fue a una casa de empeños y lo vendió todo.
Quel genre de femme se rend chez le prêteur sur gages ?
¿Qué tipo de mujer va a una casa de empeños?
Il remonta Vine jusqu’à Gay Street et le long du trottoir près des vitrines de prêteurs sur gages.
Subió por Vine hasta Gay Street y fue mirando los escaparates de las tiendas de empeño.
Ce n’est pas difficile. Babbington Books ressemblait à un magasin de prêteur sur gages plus qu’à une librairie.
No es difícil. Babbington Books tenía la desgracia de parecer una tienda de empeños en vez de una librería.
La montre et le collier de la vieille ne valaient pas la peine de se donner du mal, et les prêteurs sur gages étaient trop risqués.
El reloj y el collar no merecían la pena; las tiendas de empeño eran sitios arriesgados.
— Nous partirons en avance. Je me cacherai dans cette petite ruelle près du prêteur sur gages et j’entendrai tout ce qu’il dira.
—Iremos temprano. Yo me ocultaré en el callejón de la tienda de empeños y escucharé todo lo que diga.
Il n’y a aucun antiquaire ou prêteur sur gages dont le nom corresponde aux lettres WR dans toute l’agglomération de Chicago.
No hay anticuarios ni tiendas de empeños con las iniciales WR en el área metropolitana de Chicago.
L'argenterie? Allait-on lui demander de ratisser les boutiques des prêteurs sur gages à la recherche de souvenirs de famille troqués ?
¿La plata de la familia? ¿Acaso le iba a pedir que registrara las tiendas de empeño en busca de reliquias?
Un jour, il avait même trouvé une montre Rolex, et il en avait tiré suffisamment chez le prêteur sur gages pour vivre heureux pendant plusieurs mois.
Una vez encontró un Rolex y, con lo que le dieron en la tienda de empeños, vivió tranquilo unos meses.
— Le pistolet, poursuivit imperturbablement McThune, est un calibre 38, acheté illégalement à un prêteur sur gages de Memphis.
–El arma es un treinta y ocho barato, comprado ilegalmente en una tienda de empeños, aquí en Memphis -prosiguió McThune, sin prestar atención a su interlocutor-.
Il s’était assis et s’était mis à taper huit, neuf, dix pages par jour, sur la vieille Remington qu’il avait dégotée chez un prêteur sur gages.
Se sentó y se puso a teclear, a ritmo de ocho, nueve o diez páginas al día, en la vieja Remington que se había agenciado en una tienda de empeños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test