Traduzione per "peut-être seulement" a spagnolo
- tal vez solo
- quizás sólo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cela a été simplement pris, peut-être seulement temporairement.
Simplemente, se las han llevado, tal vez solo por un tiempo.
— C’est peut-être seulement une belle histoire, dit Sardines.
—Tal vez solo sea un cuento bonito —dijo Sardinas.
— Ou peut-être seulement un arsenal bien garni, probablement les deux, ou même plusieurs.
—O tal vez solo un arsenal con provisiones, probablemente lo uno y lo otro, o muchos.
— Bien sûr que si, et vous le savez. Vous l’avez… et y a peut-être seulement un pour cent de gens qui l’ont.
—Sí. Lo sabes. Tú tienes eso que tal vez solo uno de cada cien tiene.
peut-être seul un dieu pouvait-il unifier les deux Égyptes.
¿Quién sabe?, tal vez solo un dios fuera capaz de unir los dos reinos.
Peut-être seulement de tout petits bonds – des sauts, des sautillements, des sursauts – mais des bonds néanmoins.
Tal vez solo saltos diminutos (brincos, botes, bandazos), pero saltos sin duda.
— Ouais, d’accord… Peut-être seulement deux cent cinquante, trois cents kilos. — Ah, hahahahahahaha.
—Sí, está bien…, tal vez solo trescientos o cuatrocientos kilos. —Ah, jajajajajaja.
Elle n’allait plus s’efforcer de me persuader, mais peut-être seulement parce qu’elle pouvait voir que je n’opposais pas une grande résistance.
No iba a seguir intentando convencerme, tal vez solo porque se había dado cuenta de que sería fácil.
Et peut-être – peut-être seulement – que ce n’était même pas pour ça.
Y quizá —sólo quizá— en el caso de Elizabeth no era ése el motivo.
Peut-être seulement parce qu’elle était anxieuse face à l’objectif.
Quizá sólo se hubiera puesto nerviosa delante del objetivo de la cámara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test