Traduzione per "perdu connaissance" a spagnolo

Perdu connaissance

• desmayado

Esempi di traduzione.

desmayado

S’il avait perdu connaissance et qu’il était tombé ?
¿Y si se había desmayado y caído?

Et s’il avait perdu connaissance et qu’il était tombé sur la bouche de Cléo ?
¿Y si se había desmayado y caído en los labios de Cleo?

Avec un grand cri, Setre Ludchance avait perdu connaissance.
Setre Ludoventura había soltado un alarido y se había desmayado.

Elle était plus pâle que lorsqu’elle avait perdu connaissance dans la salle des matrices.
Tenía el rostro más pálido que cuando se había desmayado en la cámara de matrices.

Encore une demi-heure et ils auraient perdu connaissance ou… la vie.
Si hubieran tardado media hora más, muchos se habrían desmayado o muerto.

— Il a perdu connaissance à deux reprises, se préoccupa Malik.
—Se ha desmayado dos veces —se preocupó Malik.

Mme Keizer a perdu connaissance dans son fauteuil roulant.
La señora Keizer estaba desmayada en la silla de ruedas.

Il s’écarta. — Je vais bien. — Vous avez presque perdu connaissance pendant une minute.
Se separó. —Estoy bien. —Ha estado casi desmayado durante un minuto.

Non pas qu’elle ait perdu connaissance mais son corps ne pouvait plus la soutenir.
no es que se hubiera desmayado, sino que sus piernas no podían seguir sosteniéndola.