Traduzione per "perdu au temps" a spagnolo

Perdu au temps

• perdido en el tiempo

Esempi di traduzione.

perdido en el tiempo

Nous avons perdu notre temps.
Hemos perdido inútilmente el tiempo sin adelantar nada.

Elle a assez perdu de temps.
Ya ha perdido bastante el tiempo.

mais il avait aussi perdu un temps précieux.
pero había perdido también un tiempo precioso.

Assez perdu de temps comme ça.
Ya había perdido bastante el tiempo.

— Vous n’avez pas perdu de temps pour venger votre ami.
—No ha perdido usted el tiempo para vengar a su amigo.

Peut-être n’avaient-ils pas perdu leur temps, finalement. Ils montèrent.
Bueno, quizá, después de todo, no habían perdido tanto el tiempo. Subieron.

Il n’a pas perdu de temps parce que la communication entre lui et la machine est parfaite.
No ha perdido nada de tiempo porque la comunicación entre él y la máquina es perfecta.

Par la faute de ta stupide escapade, nous avons déjà perdu un temps précieux.
por culpa de tu estúpida escapada hemos perdido ya un tiempo precioso.

Et ils étaient perdus, perdus au temps et à tout ce qui comptait ailleurs mais qui n’était ni ceci, ni ici.
Y perdido, para el tiempo y todo lo que importaba en otros lugares que no eran éste y no estaban aquí.

Est-ce qu’une fille perdue du temps de Dante aurait toujours été une fille perdue s’il avait tourné les yeux sur elle ?
¿Es que una muchacha perdida de los tiempos de Dante habría seguido siendo una muchacha perdida si él se hubiera fijado en ella?