Traduzione per "perdu par le temps" a spagnolo

Perdu par le temps

• perdido por el tiempo
• perdido en el tiempo

Esempi di traduzione.

perdido por el tiempo

— Nous avons perdu trop de temps ;
–Hemos perdido tiempo, mucho tiempo.

Nous avons déjà perdu trop de temps.
Hemos perdido ya demasiado tiempo.

Perdue dans le temps, perdue dans l’espace.
Perdido en el tiempo. Perdido en el espacio.

— Je crois que je m’étais perdu pendant quelque temps.
- Bueno, yo creo que estuve perdido durante cierto tiempo.

Elle aurait noté l’humanité de ces visages perdus dans le temps.
Se hubiera fijado en la humanidad de caras perdidas en el tiempo.

Peut-être n’aurions-nous pas perdu tout ce temps, que nous aurions été amis.
Quizá no habríamos perdido todo este tiempo, quizá habríamos sido amigos.

Juan Carlos a déjà perdu trop de temps.
Juan Carlos ha perdido ya demasiado tiempo.

Un individu déplacé ou profondément distrait, perdu dans le temps.
Alguien muy desplazado o muy profundamente distraído, perdido en el tiempo.

« Un Cosaque perdu dans le temps » avait un jour fait remarquer Remi.
Como Remi había comentado una vez, era un cosaco perdido en el tiempo.