Traduzione per "percer" a spagnolo

Percer

• atravesar

Esempi di traduzione.

atravesar

Mais il n’avait pas réussi à percer ses boucliers.
Pero no había sido capaz de atravesar sus escudos;

Ils doivent percer des couches de diamant tout le temps.
Tienen que atravesar revestimientos de diamante constantemente.

Elle risquait de ruer et de percer le plafond avec sa tête.
Podía retroceder y atravesar el tejado con la cabeza.

Quelle horreur de ne pouvoir percer la distance, le temps !
¡Es un horror no poder atravesar el espacio y el tiempo!

Je n’avais pas pu percer la peau coriace de sa suffisance.
Era imposible atravesar el grueso pellejo de su autocomplacencia.

Percer le ventre d’un dragon ne risque pas de m’endommager, mais je m’inquiète pour toi, boss.
Atravesar la barriga de un dragón no me dañará, pero a ti sí.

On croit que la plus courante est de percer le cœur. Mais non.
Se cree que la más corriente es la que consiste en atravesar el corazón. Pero no.

Comment pouvait-il percer cette obscurité profonde ?
¿Cómo podía atravesar aquella profunda oscuridad?

Un revolver qui perce ce genre de bouclier, par exemple.
Por ejemplo, una pistola especialmente diseñada para atravesar ese escudo.

Cette fois, la membrane invisible était encore plus dure à percer.
Esa vez, la membrana mágica era más dura de atravesar.