Traduzione per "pense peut-être" a spagnolo

Pense peut-être

• tal vez piense
• tal vez pensar

Esempi di traduzione.

tal vez piense

Il pense peut-être qu'on le recherche, qu'on est sur le point de l'attraper.
Tal vez piensa que estamos tras él, que está a punto de ser capturado.

Tu penses peut-être que moi aussi je suis un salaud, que je ne suis pas meilleur que les autres. Tu as raison.
Tal vez pienses que yo también soy un canalla, que no soy mejor que los otros. Tienes razón.

Tu penses peut-être que je raconte cette histoire à tous ceux que je croise, comme ça.
—Tal vez piensas que yo cuento esta historia a todos los que encuentro, así.

Elle pense peut-être que je peux résoudre ce problème, mais à vrai dire je commence à m’ennuyer.
Tal vez piensa que yo puedo resolver este asunto, pero lo cierto es que empiezo a aburrirme.

— Quand il a compris que nous ne pouvions pas connaître l’existence du tic par les journaux, il a changé d’attitude : il pense peut-être que nous l’avons trompé.
–Quizás este descubrimiento de los espasmos le haya hecho cambiar de actitud. Tal vez piense que vamos a cruzarnos en su camino.

Il m’avait promis de m’utiliser comme entraîneur, mais maintenant que six d’entre vous sont morts, il pense peut-être que je prends mon travail trop au sérieux.
Me prometió emplearme como instructor, aunque cuando os vea muertos a los seis tal vez piense que me tomo demasiado en serio mi trabajo.

ils décrochent aussitôt leur téléphone pour appeler Zorillo et leur répéter ce qu’on vient de leur dire ; ça leur rapporte un petit bonus en fin de mois. — Il se peut que la piste soit foutue, mais pas forcément. Grena m’a mis sur la touche ; il pense peut-être être débarrassé de moi.
Los tíos cogen el teléfono, avisan a Zorrillo y recogen una paga extra a final de mes. —Puede que la haya cagado o puede que no. Greña se me sacó de encima y tal vez piense que la cosa acaba ahí.