Traduzione per "payez moi" a spagnolo

Payez moi

• págame
• pagame
• pagarme

Esempi di traduzione.

págame

– Vous ne le payez pas du tout !
—¡No le pagamos un centavo!

— Alors payez-moi plus.
—Entonces, págame más.

— Alors pourquoi les payez-vous ?
—Entonces, ¿para qué les pagamos?

Taprisiotes payent, nous payons, vous payez.
Taprisiotas pagan, nosotros pagamos, vosotros pagáis.

Vous payez mon billet, mes repas, et vous me ramenez.
Págame el viaje, invítame a comer, tráeme de vuelta.

Vous ne payez pas le tableau, comment pouvez-vous vouloir le garder ? » « Mais nous le payons, je vous l’ai déjà dit. » « Vous l’avez dit, certes. Mais moi aussi j’ai dit que je ne prenais pas d’argent pour quelque chose qui n’est pas fini. » « Mais ce sont nos portraits », a dit le vieillard d’une voix angoissée.
¿Si no pagan el cuadro, cómo quieren quedarse con el?» «Nosotros pagamos, ya le dije que pagaba.» «Sí, lo dijo, pero yo también le dije que no cobro lo que no he acabado.» «Pero son nuestros retratos», dijo el viejo angustiado.

pagarme

Me payez-vous, oui ou non, pour découvrir le coupable, quel qu’il soit ?
¿Está usted dispuesta a pagarme por descubrir al asesino quienquiera que sea?

— Pour moi ? Vous me payez en or parce que j’ai empaillé un homme ?
—¿Para mí? ¿Va a pagarme en oro por haber disecado a un hombre?

Voilà la belle façon dont vous me payez de tout ce que j’ai fait pour vous !
¡Bonita manera de pagarme todo lo que he hecho por vos!

— Cinq, et j’augmente ton tarif. — Quel intérêt, puisque vous ne me payez pas ?
—Cinco, y te aumento la paga. —¿De qué me sirve eso? No vas a pagarme.

Si vous ne me payez plus, il faudra bien que je trouve de l’argent quelque part pour acheter tout ça.
Si no puedes pagarme, tendré que ingeniármelas de cualquier otra forma para satisfacer esas necesidades.