Traduzione per "paye moi" a spagnolo

Paye moi

• págame
• pagame
• pagarme

Esempi di traduzione.

págame

Elle est à nous, c’est nous qui l’avons payée.
Es nuestro, lo pagamos nosotros.

Nous l’avons payée.
Nosotros la pagamos.

Pour quoi est-ce qu’on les paye ?
Para que les pagamos?

Maintenant, tu payes ton erreur.
Ahora pagamos tu error.

— On lui paye pas déjà tout le reste ?
—Ya le pagamos todo lo demás. ¿No es cierto?

— Paye-moi maintenant, tu dois me payer !
—¡Y ahora págame, tienes que pagarme!

— Ouais, et c’est nous qu’on paye, bordel !
—No te jode, y lo pagamos nosotros, ¡me cago en la leche!

Le restant, on le paye et on le réexpédie.
El resto del material lo pagamos y lo devolvemos.

— Est-ce qu’on ne le paye pas ? Alors qu’il aille se faire foutre.
– ¿No le pagamos?… Pues que se joda.

C’est pour ça qu’on vous paye, vous et votre escouade d’abrutis.
Por eso os pagamos a ti y a esa panda de frikis inútiles.

pagarme

Mais je n'ai jamais exigé d'être payée.
Pero nunca obligué a mis clientes a pagarme nada.

Une semaine, il mettait du retard à me donner ma paye et je suis descendu dans son bureau.
Una semana se retrasó en pagarme y bajé a su despacho.

– Il n'y a aucune raison pour que tu me payes ce voyage, je vais trouver un moyen.
—No tienes por qué pagarme el viaje, ya encontraré la manera de hacerlo yo.

J’ignore combien de temps vous devrez me payer et si vous serez payée de retour.
No sé durante cuánto tiempo tendrá usted que pagarme ni si recibirá algo a cambio.

C’est un informateur des fédés, et je l’espionne pour le cafter à Ed. Nous filmer, c’est autre chose, et j’estime qu’Ed devrait me payer plus qu’il ne me paye maintenant. »
Informa a los federales, y yo informo sobre él a Ed. Eso de grabarnos ya es otra cosa, por lo que creo que Ed debería pagarme más de lo que me paga.