Traduzione per "ont été procédé" a spagnolo

Ont été procédé

• se procedió

Esempi di traduzione.

se procedió

— Dans quel ordre avez-vous procédé ?
—¿En qué orden procedió usted?

– J'ai procédé par imposition des mains.
—Procedí por imposición de las manos.

Balzac, lui, a procédé à une transposition de l’érotique ;
Balzac procedió a transponer lo erótico.

Réponse. – Je confirme. – Comment avez-vous procédé ?
Respuesta.- Se lo confirmo. P.- ¿Cómo procedió usted?

» Ce n’était pas, bien sûr, la manière de procéder de Moresby.
Aunque, por supuesto, Moresby no procedía de esa manera.

Jusqu’au petit matin, j’ai procédé avec méthode : je me suis remémoré les confidences de L., une par une.
Hasta el amanecer, procedí con método: rememoré las confidencias de L., una por una.

Puis on a procédé immédiatement à l’inhumation, à cause de la chaleur.
Luego se procedió de inmediato a la inhumación a causa del calor.

Éléa Ril' Morienval a procédé ainsi pour te contacter.
Elea Ril’ Morienval procedió así para contactar contigo.

Une fois qu’il a été parti pour l’école, on a procédé à une sorte de répétition…
Una vez que hubo marchado a la escuela, se procedió a una especie de ensayo general…

« C’étaient des activistes, ils avaient projeté une attaque de la garnison, ce pour quoi j’ai procédé à leur arrestation, Votre Honneur.
Eran activistas y planeaban un ataque al cuartel, por eso procedí a detenerlos, Su Señoría.