Traduzione per "officiers de rang" a spagnolo

Officiers de rang

• oficiales de rango

Esempi di traduzione.

oficiales de rango

Un officier, du rang de capitaine, de préférence.
Un oficial, con rango de capitán, podría ser.

Le bruit courait qu’il existait un Département des Rumeurs dirigé par un officier du rang de Major.
Se rumoreaba que realmente existía un Departamento de Rumores al mando de un oficial con rango de comandante.

Mais seuls les officiers de rang supérieur au sien avaient le droit de l’appeler ainsi, et il n’y en avait plus tant que ça désormais, pas vrai ?
Pero sólo oficiales de rango superior al suyo lo utilizaban y, a decir verdad, ya no eran muchos los que quedaban.

Un officier du rang d’Esquine, et un vaisseau de la classe de l’Omnia Vincit pouvaient normalement compter sur la présence en soutien d’une armada considérable.
Un oficial del rango de Esquine, y una nave de la categoría del Omnia Vincit, normalmente dispondrían de una flota de considerable tamaño como apoyo.

Dernière disposition, il expédie le soldat José Portales à l’état-major de l’Artillerie, rue San Bernardo, avec un message oral pour le colonel Navarro Falcón, lui demandant d’envoyer d’urgence un officier de rang plus élevé pour prendre la situation en main.
Como última disposición, despacha al soldado José Portales a la Junta de Artillería, a la calle de San Bernardo, con el mensaje verbal para el coronel Navarro Falcón de que envíe con urgencia un oficial de rango superior que maneje la situación.

Les efforts personnels de Daoiz pour rallier le corps des Hallebardiers, les Volontaires de l’État de la caserne de Mejorada et les Carabiniers royaux de la place de la Cebada n’ont pas non plus donné de résultats ; à part les Gardes du Corps et un nombre restreint d’officiers de rang inférieur, personne, en dehors du petit groupe d’amis, n’ose se rebeller contre l’autorité.
Tampoco los intentos personales de Daoiz para implicar al cuerpo de Alabarderos, a los Voluntarios del Estado del cuartel de Mejorada y a los Carabineros Reales de la plaza de la Cebada han dado fruto: excepto los Guardias de Corps y algún oficial de rango inferior, nadie fuera del pequeño grupo de amigos osa rebelarse contra la autoridad.