Traduzione per "nous rencontrons" a spagnolo

Nous rencontrons

• nos encontramos
• nos vemos

Esempi di traduzione.

nos encontramos

Mais nous nous rencontrons face à face.
Pero nos encontramos cara a cara.

Nous rencontrons une résistance de ce côté.
Encontramos resistencia por este lado.

— Ce n’est pas la première fois que nous nous rencontrons.
—Ésta no es la primera vez que nos encontramos.

Ce n’est que la deuxième fois que nous nous rencontrons.
Esta es solamente la segunda vez que nos encontramos.

Nous rencontrons ici les mêmes impossibilités.
Encontramos aquí las mismas imposibilidades.

si nous rencontrons des soldats, ce seront les nôtres.
Si encontramos al ejército, será el nuestro.

nos vemos

Mais… – Rencontrons-nous au Feinschmäcker à huit heures.
Pero… —¿Por qué no nos vemos en Feinschmäcker a las ocho?

Nous ne rencontrons plus Bec-de-Lièvre.
Ya no vemos tampoco a Cara de Liebre.

— Mettons que nous nous rencontrons moins souvent…
—Digamos que ahora nos vemos menos a menudo que antes…

Nous rencontrons ces gens-là dans la rue, à leur domicile.
A esos individuos los vemos en la calle, en sus casas.

La première fois que nous rencontrons des colons, ils sont morts.
La primera vez que vemos colonos, están muertos.

La première fois que nous rencontrons des enfants, ils sont morts.
La primera vez que vemos niños, están muertos.

Si un jour nous le rencontrons, nous lui poserons la question.
Si algún día le vemos, se lo preguntaremos.

— C’est la première fois que nous rencontrons un cas à l’extérieur d’un labo.
—Esta es la primera vez que lo vemos fuera del laboratorio.

C’est la première fois que nous nous rencontrons, je crois ? Konrad Armitage.
Creo que es la primera vez que nos vemos. Soy Konrad Armitage.

Cela donnait : Avons un problème avec la fille. Où nous rencontrons-nous ?
El mensaje escrito en chino decía: «Tenemos un problema con la chica. ¿Dónde nos vemos?».