Traduzione per "nous le rencontrons" a spagnolo

Nous le rencontrons

• lo conocemos
• nos encontramos con él

Esempi di traduzione.

lo conocemos

Nous nous rencontrons enfin.
Por fin nos conocemos.

Et c’est ainsi que nous rencontrons Tiberius et Cherrah.
Y así es como conocemos a Tiberius y Cherrah.

Nous rencontrons le dieu aux deux visages
Conocemos al dios de las dos caras

Là, nous rencontrons Jenner le Bleu.
Aquí conocemos a Jenner el Azul.

Nous rencontrons d'autres enfants dans la Petite Ville.
Conocemos a otros niños en el pueblo.

— Nous nous rencontrons enfin. — Qui ? s’enquit Billy.
—Por fin nos conocemos. —¿Quién? —dijo Billy.

Nous nous rencontrons enfin. Je suis le seigneur Fergun. — Vous êtes magicien ?
Por fin nos conocemos. Yo soy lord Fergun. —¿Eres un mago?

— Nous nous rencontrons donc enfin, seigneur chevalier.
—Así que por fin nos conocemos, caballero —prosiguió Stragen—.

Quand nous rencontrons quelqu’un et que nous tombons amoureux, nous avons l’impression que tout l’univers conspire en ce sens ;
Cuando conocemos a alguien y nos enamoramos, tenemos la impresión de que todo el universo está de acuerdo;

Et, quand nous en rencontrons un, il y a des chances pour qu’il soit un monstre de narcissisme comme mon cher Eisengrim.
Y cuando conocemos a alguien así, es altamente probable que sea un monstruo fascinante, como mi querido Eisengrim.

nos encontramos con él

Enfin, nous nous rencontrons.
Por fin nos encontramos.

Mais nous nous rencontrons face à face.
Pero nos encontramos cara a cara.

Nous rencontrons une résistance de ce côté.
Encontramos resistencia por este lado.

Nous rencontrons Bec-de-Lièvre.
Nos encontramos con Cara de Liebre.

— Ce n’est pas la première fois que nous nous rencontrons.
—Ésta no es la primera vez que nos encontramos.

Ce n’est que la deuxième fois que nous nous rencontrons.
Esta es solamente la segunda vez que nos encontramos.

Nous rencontrons ici les mêmes impossibilités.
Encontramos aquí las mismas imposibilidades.

si nous rencontrons des soldats, ce seront les nôtres.
Si encontramos al ejército, será el nuestro.