Traduzione per "note les" a spagnolo

Note les

• anótelos
• anotarlos

Esempi di traduzione.

anótelos

(L’idée lui plut.) Prenez note, dit-il à Barnes.
Anótelo —le dijo a Barnes—.

anotarlos

– Il m’obligerait à prendre un tas de notes.
—Y me habría obligado a anotarlo todo.

« Il faudrait que tu notes ça, reprit-il à l’adresse de Kirsten.
Y pidió a Kirsten—: ¿Quieres anotarlo?

— Premièrement… Vous voulez prendre des notes, ou vous pensez que vous pouvez mémoriser ?
- La primera… ¿Quieres anotarlo o te acordarás?

Voulez-vous prendre des notes, Bathgate ?
¿Puede anotarlo, si es tan amable, Bathgate?

Je note tout cela par discipline, et précisément parce que cela m’ennuie de le noter.
Anoto esto por disciplina y precisamente porque me molesta anotarlo.

Sans sa manie de prendre des notes aussi minutieuses, je serais bien resté dans ses troupes en Estonie.
De no haber sido por su manía de anotarlo todo escrupulosamente, quizá me hubiera quedado con sus tropas en Estonia.

— Vraiment ? Le policier tire son carnet de sa poche poitrine et commence à prendre des notes.
—¿Ah, sí? —El agente se saca el bloc de notas del bolsillo del pecho y empieza a anotarlo todo.

Depuis son entrée dans les hautes sphères, Boris avait pris l’habitude d’observer attentivement tout ce qu’il voyait autour de lui et d’en tenir note ;
Desde su arribo a las altas esferas, Borís se acostumbró a observar detenidamente todo cuanto ocurría en derredor y anotarlo.

— Mon Dieu, comme c’est poétique, donnez-moi donc un bloc et un crayon, que je le note », répliqua Dave, avec un sourire plus rayonnant que jamais.
—Dios mío, qué poético, dame lápiz y papel para que pueda anotarlo —exclamó Dave con una sonrisa aún más amplia.

Le secrétaire releva la tête, attendant que quelqu’un dise quelque chose, sans doute pour qu’il puisse en prendre note. Newton sursauta.
El secretario alzó la mirada momentáneamente, esperando que alguien dijera algo al parecer a fin de poder anotarlo. Newton parpadeó.