Traduzione per "north" a spagnolo

North

• norte
• al norte
• hacia el norte
• septentrional
• norteño

Esempi di traduzione.

norte

Pas à Manhattan North.
Pero no en el norte de Manhattan.

Ensuite, c’est North.
O sea, sección norte.

– Tu parles de North Shore ?
—¿En la Costa Norte?

Pour tout Manhattan North.
Para todo Manhattan Norte.

T’en fais pas, Dave… tout ce qui se passe à Manhattan North reste à Manhattan North.
No te preocupes, Dave. Lo que pasa en el norte de Manhattan se queda en el norte de Manhattan.

— Le North London District.
—El del Distrito Norte de Londres.

Manhattan North est son royaume.
El norte de Manhattan es su reino.

Tu règnes sur Manhattan North.
Eres el dueño del norte de Manhattan.

Le roi de Manhattan North !
¡El rey del norte de Manhattan!

Manhattan North est un zoo.
Manhattan Norte se ha convertido en un zoo.

hacia el norte

Deux 4x4 noirs nous attendaient, Mahoney et moi, et nous conduisirent en vitesse à North Vineland, à dix minutes de là, au nord.
Lo aguardaban dos automóviles negros, y Mahoney y yo fuimos trasladados a toda velocidad a North Vineland, a unos dieciséis kilómetros hacia el norte.

Le courant les transporte vers le nord, aussi se dirige-t-il soit vers Port Morris sur la côte du Bronx, soit vers North Brother Island, qui s’appelait Montressor’s Island à l’époque, mais glouglou. Par le fond.
La corriente les arrastraba hacia el norte, de modo que contaban con las opciones de Port Morris, en la orilla del Bronx, o la isla de North Brother, llamada también isla de Montessor por aquel entonces.

C’est ainsi que Ruby se trouva prendre le métro pour North London quelques jours plus tard, un mardi soir, et émergea dans un quartier inconnu, tenant en main une adresse crayonnée. La maison de Sarah était facile à trouver : c’était la première de la rue en sortant de la station : petite, coquette, au bout d’une rangée de demeures semblables, avec un sous-sol, deux étages, des rideaux de lierre et de sauge en façade, autour du bow-window.
Y así fue como Ruby se encontró viajando hacia el norte de Londres solo unos días después, un lunes por la tarde, y encaminándose hacia la casa de Sarah a través de calles desconocidas, con un papel en la mano donde había anotado su dirección. Era fácil de encontrar: la primera casa de la calle cuando tuerces al salir de la estación de metro. Remataba, pequeña y pulcra, una hilera de casas; tenía dos pisos y un bajo, y maceteros de yedra y salvia en el exterior de la ventana salediza de la fachada.

septentrional

Le dimanche soir, le vapeur doubla la pointe de North Foreland et entama la dernière partie de son voyage en pénétrant dans l’estuaire de la Tamise.
El domingo por la noche el barco rodeó la costa septentrional y empezó el último tramo del viaje hasta el estuario del Támesis.