Esempi di traduzione.
Las luces norteñas se desvanecían.
Les lumières s’éteignirent au nord.
Tenía un vago acento norteño.
Il avait vaguement l’accent du Nord.
—replicó Águila Norteña—.
s’emporta Nord-Aigle.
—preguntó con acento norteño.
me demanda-t-elle. « Elle avait l’accent du Nord.
El norteño sintió un escalofrío.
Un frisson parcourut l’homme du Nord.
—En absoluto —contestó el norteño—.
— Pas du tout, affirma l’homme du Nord.
¡Ahora llegan! ¡Llegan los norteños!
Les hommes du Nord arrivent !
El Territorio Norteño, el verano pasado.
Le Territoire du Nord, l’été dernier.
—He visto soldados norteños en la estación.
— À la gare, j’ai vu des soldats du Nord.
La parte más norteña es Prospect Point;
Au nord s’avance le cap Bellevue ;