Traduzione per "me laisse tomber" a spagnolo

Me laisse tomber

• déjame caer
• defraudame
• me ha defraudado

Esempi di traduzione.

déjame caer

Nous demeurions prudents ; nous ne l’avons jamais laissé tomber.
Teníamos mucho cuidado: nunca lo dejamos caer.

Il a dit aussi qu’il ne pouvait pas nous laisser tomber.
Ha dicho también que no podía dejamos caer.

Nous nous sommes laissés tomber dans le foin, vaincus et démoralisés.
Nos dejamos caer en el heno, derrotados y deprimidos.

Pourquoi ne pas juste laisser tomber la bombe directement sur eux ?
¿Por qué no dejamos caer la bomba en medio de la base?

On laisse tomber le radeau et on met les mains en l’air.
Dejamos caer la balsa y levantamos las manos.

On a simplement coupé la corde, et on l’a laissé tomber par terre.
Lo bajamos, lo dejamos caer al suelo.

Dieu sait où nous avons laissé tomber le bagage.
¿Quién sabe dónde dejamos caer el equipaje?

Nous avons placé un vaisseau-robot à cinquante mille kilomètres de Bêta Hydri IV et nous avons laissé tomber à peu près un millier d’yeux à la surface.
Situamos una nave sonda a cinco kilómetros de altura y dejamos caer unos cincuenta mil ojos en Beta Hydri. IV.

Nous avions réussi à ne pas lâcher nos cannes à moulinets, mais nous avions laissé tomber les truites à ses pieds avant de déguerpir, en soulevant des gerbes d’eau et en trébuchant, sans oser regarder derrière nous avant d’avoir rejoint la rivière.
Conseguimos aferrarnos a nuestras cañas con sus carretes, pero dejamos caer los largueros cargados de truchas a sus pies y echamos a correr arroyo abajo como alma que lleva el diablo y sin atrevernos a mirar atrás hasta que llegamos de nuevo al río.