Traduzione per "matin au soir" a spagnolo

Matin au soir

• de la mañana a la tarde
• mañana a la tarde

Esempi di traduzione.

de la mañana a la tarde

Matin et soir, elle toussait beaucoup et avait un peu de fièvre.
Por las mañanas y las tardes tosía mucho y tenía una fiebre ligera.

Matin et soir, je brûlais une pincée d’encens.
cada mañana y cada tarde quemé un poco de incienso.

On envoya matin et soir observer la maison de Saville-row,.. Rien.
Se envió a observar, de mañana y de tarde, la casa de Saville-Row... Nada.

Je pris l’habitude d’y aller tous les matins, et parfois même matin et soir.
Empecé a ir a todas las mañanas, a veces de mañana y de tarde.

Il lisait les journaux matin et soir dans un état de concentration fébrile.
Leía los periódicos cada mañana y cada tarde en un estado de atención exacerbado.

Matin et soir, des gamins agiles escaladaient les rochers en jouant aux jagunços et aux colonels.
De mañana y de tarde, los chiquilines escalan ágilmente las rocas, jugando a bandidos y "coroneles".

Les « gens nouveaux » affluaient de tous côtés et, du matin au soir, on se bousculait dans les rues bruyantes.
Las «gentes nuevas» afluían por todos lados y, de la mañana a la tarde, se andaba a tropezones por las ruidosas calles.

Je me dis qu'il croyait littéralement à tout ce que je lui disais. Mais il sourit : « Donc, ils se regardent du matin au soir dans les miroirs ? » dit-il.
Pensé que había creído literalmente todo lo que le había dicho, pero luego sonrió: «¡Así que se están mirando al espejo de la mañana a la tarde!».

Je dois les protéger de la lumière quand, matin et soir, on ouvre grand la porte pour m’apporter à manger.
Tengo que protegerme de la luz cuando cada mañana y cada tarde abren la puerta de par en par para darme de comer.

mañana a la tarde

Du matin au soir et au-delà.
De la mañana a la tarde e incluso más.