Traduzione per "du matin au soir" a spagnolo

Du matin au soir

• de la mañana a la noche
• de mañana a noche

Esempi di traduzione.

de la mañana a la noche

On y travaille du matin jusqu’au soir.
Se trabaja desde la mañana hasta la noche.

On bouffe du matin au soir.
Se atracan desde la mañana a la noche.

Du matin au soir, je travaillais pour lui.
Trabajé para él de la mañana a la noche sin descansar.

Je préférais de très loin le matin au soir.
Prefería por mucho las mañanas a las noches.

de mañana a noche

Matin et soir, le gosse me saluait.
Mañana y noche, el chico me devolvía el saludo.

Elle priait matin et soir pour sa mère qu’elle n’avait pas connue.
Rezaba mañana y noche por su madre, a la que no había conocido.

Chaque matin, chaque soir, chaque minute.
Cada mañana, cada noche, cada minuto.

Ce n’est pas vrai. Je la sens qui me fait mal matin et soir.
No es cierto. Noto cómo me duele mañana y noche.

Matin et soir, des prêtres et des moines prient autour du catafalque.
Mañana y noche, sacerdotes y monjes oran alrededor del catafalco.

— Et il devra faire 15 kilomètres matin et soir, à moins de le mettre interne !
—¡Pero tendrá que hacer quince kilómetros mañana y noche o habrá que meterlo interno!

L’asticot retourna cependant au ministère les jours suivants, matin et soir.
El gusano, no obstante, volvió al ministerio los días siguientes, mañana y noche.

Son secrétaire passait ses journées dans la chambre et, matin et soir, sa sténographe venait prendre sa dictée.
Su secretario se pasaba los días en la habitación y, mañana y noche, su taquígrafa venía a que le dictase.

« Leurs patrouilles allaient désormais se répandre matin et soir dans les rues de Dayroun, de Sahlaïn et de Kfaryabda...
»Desde ese momento, sus patrullas se desplegaron mañana y noche por las calles de Dayrún, de Sahlaín y de Kfaryabda…».